Source strings

768 Strings 100%
Browse Translate
12,827 Words 100%
82,642 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
768 12,827 82,642
All strings Browse Translate Zen
768 12,827 82,642
Read-only strings Browse Translate Zen
287 6,482 43,197
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 189 1,019
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
2 42 288
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
215 4,647 30,763
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
127 3,371 22,869
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Not available
Last change Jan. 13, 2026, 1:39 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 768 12,827 82,642
Translated 100% 768 100% 12,827 100% 82,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 768 100% 12,827 100% 82,642
Failing checks 37% 287 50% 6,482 52% 43,197
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 7 changes 5 changes 2 changes 0 changes 54 changes 18 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 24 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,827
Hosted words
768
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
If a purchase suggestion has been ordered through the :ref:`acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>`, the patron's purchase suggestion title will be clickable and bring the patron directly to the ordered record in the OPAC.
8 days ago
User avatar None

Source string added
Once the form is submitted the purchase suggestion will appear in the :ref:`acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>` for the librarians to manage.
8 days ago
User avatar None

Source string added
The 'Reason for suggestion' list can be edited by editing the OPAC\_SUG :ref:`authorized value list <authorized-values-label>`.
8 days ago
User avatar None

Source string added
The item type list can be edited by editing the SUGGEST\_FORMAT :ref:`authorized value list <authorized-values-label>`.
8 days ago
User avatar None

Source string added
The informational text at the top of the form can be replaced using the :ref:`HTML customizations tool <html-customizations-label>`, display location OpacSuggestionInstructions.
8 days ago
User avatar None

Source string added
The number in parentheses under each time slot is the number of available appointments for that time. If the maximum number of appointments has been reached, based on the 'Maximum patrons per interval' setting in the :ref:`curbside pickup configuration <curbside-pickup-configuration-label>`, the time slot will be grayed out and the patron will not be able to select it.
8 days ago
User avatar None

Source string added
If your library :ref:`allows recalls <recalls-label>`, the patron can see all their past and current recalls they have requested and their various statuses in the 'your recalls history' tab.
8 days ago
User avatar None

Source string added
If your library :ref:`allows recalls <recalls-label>`, the patron can see the recalls they have requested and their various statuses in the 'Recalls' tab.
8 days ago
User avatar None

Source string added
Recall not needed after: if the patron not need this item after a certain date, they can enter it here. The recall will be automatically expired (with the :ref:`expire\_recalls.pl cronjob <cron-expire-recalls-label>`) after that date.
8 days ago
User avatar None

Source string added
If your library accepts recalls (see :ref:`setting up recalls <recalls-setup-label>` for more information), patrons will be able to place recalls on items.
8 days ago
Browse all translation changes