Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/opac.po
Last change April 12, 2025, 1:07 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 12,211 78,165
Translated 10% 79 11% 1,429 10% 7,956
Needs editing 15% 115 14% 1,769 13% 10,765
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 3% 378 2% 2,066
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 546 73% 9,013 76% 59,444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 671 changes 26 changes 4 changes 2 changes 19 changes 1 change 5 changes 8 changes 10 changes 7 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,125
Hosted words
734
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
If the patron has logged in to their OPAC account from a mobile device, their barcode can then easily be scanned by library self-service kiosks and other services.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
|opacvirtualcard|
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
If the :ref:`OPACVirtualCard <opacvirtualcard-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'My virtual card' tab where their library card barcode is displayed.
Si ha establecido su preferencia :ref:`EnableSearchHistory` para mantener su historial de búsqueda entonces puede acceder a esta información haciendo clic en su nombre de usuario en la parte superior derecha de la interfaz del personal y seleccionando 'Historial de búsqueda'.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
My virtual card
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
If the :ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'Lists' tab.
Si ha establecido su preferencia :ref:`EnableSearchHistory` para mantener su historial de búsqueda entonces puede acceder a esta información haciendo clic en su nombre de usuario en la parte superior derecha de la interfaz del personal y seleccionando 'Historial de búsqueda'.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The 'My virtual card' tab of the patron's OPAC account, showing a large barcode above the text 'Library: Riverside'.
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The number in parentheses under each time slot is the number of available appointments for that time. If the maximum number of appointments has been reached, based on the 'Maximum patrons per interval' setting in the :ref:`curbside pickup configuration<curbside-pickup-configuration-label>`, the time slot will be grayed out and the patron will not be able to select it.
 
9 days ago
Browse all translation changes