Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download es/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Nov. 14, 2024, 1:11 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 724 11,789 75,389
Translated 10% 79 12% 1,429 10% 7,956
Needs editing 15% 113 14% 1,743 14% 10,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 3% 378 2% 2,066
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 532 73% 8,617 75% 56,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 671 changes 26 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,789
Hosted words
724
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
The “es/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
After clicking the 'Confirm hold' button, the patron will be brought to their :ref:`account page <your-summary-label>` where they'll see all of the items they have on hold.
Después de hacer clic en el botón Reservar el usuario será conducido a su página de cuenta donde van a ver todos los ítems que tienen en reserva.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
|opacplaceholdspecific|
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
Depending on the :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` regarding item-specific holds, the patron will be allowed to choose whether to place the hold on the next available item or a specific item.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
Hold notes: if the :ref:`OpacHoldNotes <opacholdnotes-label>` system preference is enabled, patrons will be able to leave notes about their holds for the library.
Si ha establecido su preferencia :ref:`EnableSearchHistory` para mantener su historial de búsqueda entonces puede acceder a esta información haciendo clic en su nombre de usuario en la parte superior derecha de la interfaz del personal y seleccionando 'Historial de búsqueda'.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
Request specific item group: if the :ref:`EnableItemGroupHolds <enableitemgroupholds-label>` system preference is set to 'Enable' and the record has :ref:`item groups <item-groups-label>`, the patron can choose to place a hold on the next available item of a group, rather than the next available item on the whole record or a specific item.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
Request specific item type: if the :ref:`AllowHoldItemTypeSelection <allowholditemtypeselection-label>` system preference is set to 'Allow', this option will be displayed for the patron to choose to limit the hold to a specific item type.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Spanish
Expired holds are removed by the :ref:`cancel\_expired\_holds.pl cronjob <cron-expired-holds-label>`. This is not an automatic process and must be set up by the system administrator.
 
a month ago
Browse all translation changes