Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/opac.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:40 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 752 12,410 79,507
Translated 71% 541 54% 6,726 51% 41,069
Needs editing 18% 137 30% 3,795 32% 26,088
Read-only 19% 149 1% 149 2% 2,297
Failing checks 18% 137 30% 3,731 32% 25,464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 74 15% 1,889 15% 12,350
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

161 changes 7 changes 4 changes 0 changes 192 changes 22 changes 8 changes 11 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes 6 changes 0 changes 3 changes 852 changes 26 changes 2 changes 2 changes 7 changes 1 change 4 changes 8 changes 26 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,410
Hosted words
752
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If a purchase suggestion has been ordered through the :ref:`acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>`, the patron's purchase suggestion title will be clickable and bring the patron directly to the ordered record in the OPAC.
यदि खरीद सुझाव का आदेश :ref:`अधिग्रहण मॉड्यूल<managing-purchase-suggestions-label>` के माध्यम से दिया गया है, तो संरक्षक का खरीद सुझाव शीर्षक क्लिक करने योग्य होगा और संरक्षक को सीधे ओपेक में आदेशित रिकॉर्ड में लाएगा।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Once the form is submitted the purchase suggestion will appear in the :ref:`acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>` for the librarians to manage.
एक बार फ़ॉर्म सबमिट हो जाने पर खरीद सुझाव :ref:`अधिग्रहण मॉड्यूल<managing-purchase-suggestions-label>` में दिखाई देगा, ताकि लाइब्रेरियन प्रबंधित कर सकें।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The 'Reason for suggestion' list can be edited by editing the OPAC\_SUG :ref:`authorized value list <authorized-values-label>`.
'सुझाव का कारण' सूची को OPAC\_SUG :ref:`अधिकृत मान सूची<authorized-values-label>` संपादित करके संपादित किया जा सकता है।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The item type list can be edited by editing the SUGGEST\_FORMAT :ref:`authorized value list <authorized-values-label>`.
आइटम प्रकार सूची को संपादित करके संपादित किया जा सकता है SUGGEST\_FORMAT :ref:`अधिकृत मान <authorized-values-label>`.
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The informational text at the top of the form can be replaced using the :ref:`HTML customizations tool <html-customizations-label>`, display location OpacSuggestionInstructions.
प्रपत्र के शीर्ष पर सूचनात्मक पाठ को :ref:`HTML अनुकूलन उपकरण<html-customizations-label>`, प्रदर्शन स्थान OpacSuggestionInstructions का उपयोग करके बदला जा सकता है।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
The number in parentheses under each time slot is the number of available appointments for that time. If the maximum number of appointments has been reached, based on the 'Maximum patrons per interval' setting in the :ref:`curbside pickup configuration <curbside-pickup-configuration-label>`, the time slot will be grayed out and the patron will not be able to select it.
प्रत्येक समय स्लॉट के तहत कोष्ठक में संख्या उस समय के लिए उपलब्ध नियुक्तियों की संख्या है। यदि नियुक्तियों की अधिकतम संख्या तक पहुंच गई है, तो the में 'अधिकतम संरक्षक प्रति अंतराल' सेटिंग के आधार पर: Ref: `कर्बसाइड पिकअप कॉन्फ़िगरेशन <curbside-pickup-configuration-label>`, समय स्लॉट को बाहर कर दिया जाएगा और संरक्षक इसे चुनने में सक्षम नहीं होगा।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If your library :ref:`allows recalls <recalls-label>`, the patron can see all their past and current recalls they have requested and their various statuses in the 'your recalls history' tab.
यदि आपकी लाइब्रेरी :ref:`याद करने की अनुमति देती है<recalls-label>`, तो संरक्षक 'आपका स्मरण इतिहास' टैब में अपने सभी अतीत और वर्तमान यादों का अनुरोध और उनकी विभिन्न स्थितियों को देख सकता है।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If your library :ref:`allows recalls <recalls-label>`, the patron can see the recalls they have requested and their various statuses in the 'Recalls' tab.
यदि आपकी लाइब्रेरी :ref:`रिकॉल की अनुमति देती है<recalls-label>`, तो संरक्षक 'रिकॉल' टैब में उनके द्वारा अनुरोधित रिकॉल और उनकी विभिन्न स्थितियों को देख सकता है।
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Recall not needed after: if the patron not need this item after a certain date, they can enter it here. The recall will be automatically expired (with the :ref:`expire\_recalls.pl cronjob <cron-expire-recalls-label>`) after that date.
याद करने के बाद जरूरत नहीं है: यदि संरक्षक को एक निश्चित तिथि के बाद इस वस्तु की आवश्यकता नहीं है, तो वे इसे यहां दर्ज कर सकते हैं। उस तारीख के बाद रिकॉल अपने आप समाप्त हो जाएगा ( :ref:`expire\_recalls.pl cronjob<cron-expire-recalls-label>` के साथ)।
4 weeks ago
Browse all translation changes