Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opac.po
Translation file Download it/LC_MESSAGES/opac.po
Last change April 12, 2025, 1:08 a.m.
Last author Weblate Admin
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 12,211 78,165
Translated 17% 130 18% 2,274 15% 12,487
Needs editing 18% 135 26% 3,243 28% 22,427
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 3% 386 3% 2,371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 475 54% 6,694 55% 43,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 671 changes 26 changes 4 changes 2 changes 19 changes 1 change 5 changes 8 changes 10 changes 7 changes 3 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,211
Hosted words
740
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
The “it/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
If the patron has logged in to their OPAC account from a mobile device, their barcode can then easily be scanned by library self-service kiosks and other services.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
|opacvirtualcard|
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
If the :ref:`OPACVirtualCard <opacvirtualcard-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'My virtual card' tab where their library card barcode is displayed.
Se avete la preferenza di sistema :ref:`OpacResetPassword` impostata per consentire agli utenti di reimpostare la password, essi potranno cliccare il link 'Hai dimenticato la password?' sotto la casella di login per reimpostazione della password.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
My virtual card
 
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
If the :ref:`virtualshelves <virtualshelves-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'Lists' tab.
Se avete la preferenza di sistema :ref:`OpacResetPassword` impostata per consentire agli utenti di reimpostare la password, essi potranno cliccare il link 'Hai dimenticato la password?' sotto la casella di login per reimpostazione della password.
a week ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
The 'My virtual card' tab of the patron's OPAC account, showing a large barcode above the text 'Library: Riverside'.
 
a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
The “it/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opac
  3. Italian
The number in parentheses under each time slot is the number of available appointments for that time. If the maximum number of appointments has been reached, based on the 'Maximum patrons per interval' setting in the :ref:`curbside pickup configuration<curbside-pickup-configuration-label>`, the time slot will be grayed out and the patron will not be able to select it.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes