Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download cs/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:24 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,078 12,834 87,714
Translated 26% 282 8% 1,117 9% 8,362
Needs editing 34% 368 31% 4,078 31% 27,959
Read-only 4% 49 1% 49 1% 878
Failing checks 41% 446 32% 4,151 33% 29,371
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 428 59% 7,639 58% 51,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 1 change 7 changes 2 changes 3 changes 11 changes 5 changes 0 changes 17 changes 58 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes 24 changes 0 changes 3 changes 1,115 changes 24 changes 4 changes 1 change 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,834
Hosted words
1,078
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If "Consider" is selected, this system preference will prevent the patron from creating several accounts with the same email address. An error message will appear at the top of the self-registration page.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If this preference is set to 'Require', patrons will have to enter their email address twice.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patrons to confirm their email address by entering it twice.
čtenářům volbu jejich osobních nastavení pro historii výpůjček. Toto vyžaduje nastavit historii výpůjček a anonymního čtenáře
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether a message is displayed on the staff interface main page to alert staff members that a new patron :ref:`registered on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This is useful for libraries who need to check self-registered patron accounts and validate them.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ an alert on staff interface home page when there are patrons in the category defined by :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <patronselfregistrationdefaultcategory-label>`.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
PatronSelfRegistrationAlert
PatronSelfRegistration
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If the system preference is empty, there will be no age limit when self-registering on the OPAC.
Tyto předvolby určují jak vypadají věci na OPACu.
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
To enable the system preference, enter a numeric value, such as '100.'
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows libraries to limit the age of patrons :ref:`self-registering on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This avoids having errors in birth years, such as 1894 instead of 1984.
 
a week ago
Browse all translation changes