Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change April 8, 2025, 1:03 a.m.
Last author Weblate Admin
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,025 12,146 83,042
Translated 98% 1,009 97% 11,857 97% 81,158
Needs editing 1% 11 2% 247 1% 1,586
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 136 1% 896
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 42 1% 298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 958 changes 32 changes 9 changes 42 changes 23 changes 106 changes 11 changes 811 changes 3 changes 22 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,145
Hosted words
1,025
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Patrons registering via the OPAC will not need to be approved by a librarian. For this reason it is recommended that you set up a provisional :ref:`patron category <patron-categories-label>` with no :ref:`circulation rights <circulation-and-fines-rules-label>`. That way patrons will have to come in to the library to verify their identity before being given circulation rights at the library. Once the patron confirms their identity the library staff can change the category to one with permissions to check items out and place holds.
Benutzer, die sich über den OPAC anmelden, müssen nicht von einem Bibliothekar zugelassen werden. Aus diesem Grund wird empfohlen, dass Sie eine vorläufige :ref:`Benutzerkategorie <patron-categories-label>` ohne :ref:`Ausleihrechte <circulation-and-fines-rules-label>` einrichten. Auf diese Weise müssen die Benutzer in die Bibliothek kommen, um ihre Identität zu bestätigen, bevor sie Ausleihrechte in der Bibliothek erhalten. Sobald der Benutzer seine Identität bestätigt hat, kann das Bibliothekspersonal die Kategorie in eine Kategorie ändern, die die Ausleihe und das Vormerken von Medien erlaubt.
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
This system preference will allow you to set the text the OPAC displays when the :ref:`OpacMaintenance <OpacMaintenance-label>` preference is set to 'Show'.
Mit dieser Systemeinstellung können Sie den Text festlegen, den der OPAC anzeigt, wenn die Einstellung :ref:`OpacMaintenance <OpacMaintenance-label>` auf "Zeige" gesetzt ist
13 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
These system preferences allow libraries to receive notifications when patrons self-register. The notice text can be customized in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool; the letter code is OPAC_REG.
Diese Systemeinstellungen ermöglichen es den Bibliotheken, Benachrichtigungen zu erhalten, wenn sich die Benutzer selbst anmelden. Der Text der Benachrichtigung kann im :ref:`Werkzeug Benachrichtigungen und Quittungen <notices-and-slips-label>` angepasst werden; der Buchstabencode ist OPAC_REG.
4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
The :ref:`Libraries page <opaclibrariespage-label>` it links to is generated by Koha based on your :ref:`libraries <libraries-label>` settings.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
This system preference lets you decide whether to display the 'Libraries' link underneath the search bar of the OPAC.
Dieser Systemparameter steuert die Anzeige des Links zur Normdatensuche im OPAC.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
Asks: \_\_\_ a link to a page in the OPAC showing information about each library.
Fragt: \_\_\_ Link zu kürzlich verfassten Kommentaren in der Navigationsleiste des OPACs.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. German
OPACShowLibraries
OPACShowSavings
6 days ago
Browse all translation changes