Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:25 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,078 12,834 87,714
Translated 72% 781 60% 7,808 58% 51,465
Needs editing 16% 177 25% 3,297 27% 24,263
Read-only 4% 49 1% 49 1% 878
Failing checks 30% 332 30% 3,948 34% 30,381
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 120 13% 1,729 13% 11,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 1 change 23 changes 2 changes 132 changes 11 changes 6 changes 0 changes 21 changes 58 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes 24 changes 0 changes 3 changes 1,128 changes 24 changes 4 changes 1 change 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,834
Hosted words
1,078
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If "Consider" is selected, this system preference will prevent the patron from creating several accounts with the same email address. An error message will appear at the top of the self-registration page.
सक्षम होने पर, यह सिस्टम वरीयता उपयोगकर्ता को एक ही ईमेल पते के साथ कई खाते बनाने से रोकेगी।
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If this preference is set to 'Require', patrons will have to enter their email address twice.
यदि यह प्राथमिकता 'आवश्यकता' पर सेट है, तो उपयोगकर्ताओं को दो बार अपना ईमेल पता दर्ज करना होगा।
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patrons to confirm their email address by entering it twice.
पूछता है: \_\_\_ उपयोगकर्ता दो बार दर्ज करके अपने ईमेल पते की पुष्टि करने के लिए।
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference determines whether a message is displayed on the staff interface main page to alert staff members that a new patron :ref:`registered on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This is useful for libraries who need to check self-registered patron accounts and validate them.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ an alert on staff interface home page when there are patrons in the category defined by :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <patronselfregistrationdefaultcategory-label>`.
पूछते हैं: अब भी श्रेणी के द्वारा दर्शाए गए संरक्षक हटाएं :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory`<PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` \_\_\_खाता बनाने के कुछ दिन बाद।
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
PatronSelfRegistrationAlert
PatronSelfRegistration
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If the system preference is empty, there will be no age limit when self-registering on the OPAC.
इस सिस्टम वरीयता का उपयोग ओपेक में खोज परिणामों में दिखाए गए उपलब्ध वस्तुओं की संख्या को सीमित करने के लिए किया जाता है।
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
To enable the system preference, enter a numeric value, such as '100.'
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows libraries to limit the age of patrons :ref:`self-registering on the OPAC <opac-self-registration-label>`. This avoids having errors in birth years, such as 1894 instead of 1984.
इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग ओपेक के बाद लॉगिन फॉर्म को प्रीफ़िल करने (या नहीं) के लिए किया जाता है :ref:`स्व पंजीकरण <opac-self-registration-label>>`, इसलिए संरक्षक को जानकारी में टाइप करने की आवश्यकता नहीं है।
a week ago
Browse all translation changes