Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change Jan. 7, 2026, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 12,814 87,557
Translated 71% 775 59% 7,630 57% 50,299
Needs editing 16% 183 27% 3,486 29% 25,436
Read-only 4% 49 1% 49 1% 878
Failing checks 30% 330 30% 3,914 34% 30,026
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 119 13% 1,698 13% 11,822
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 2 changes 132 changes 11 changes 6 changes 0 changes 21 changes 58 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes 24 changes 0 changes 3 changes 1,128 changes 24 changes 4 changes 1 change 11 changes 1 change 31 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

12,834
Hosted words
1,078
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
The barcode is generated from the patron's cardnumber field and displayed in the OPAC in the 'Library card' tab.
 
17 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patrons to access the 'Library card' tab on their account page on the OPAC. If set to allow, show a \_\_\_ barcode in the patron's virtual card.
पूछता है: \_\_\_ओपेक पर 'आपके सारांश' पृष्ठ पर जुर्माना टैब तक पहुंचने के लिए संरक्षक.
17 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <https://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ for the borrowers table.
फ़ील्ड नामों के लिए सहायता के लिए, अपने सिस्टम व्यवस्थापक से पूछें या 'डेटाबेस संरचना <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ उधारकर्ता तालिका से जुड़े हुए देखें।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The following `database columns <https://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ must be filled in on the patron modification screen: \_\_\_
पूछता है: निम्नलिखित `डेटाबेस कॉलम <http://schema.koha-community.org/master/tables/browers.html>` __ को पैट्रन सेल्फ-मॉडिफिकेशन स्क्रीन पर भरा जाना चाहिए: \_\_\_
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The following `database columns <https://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ will not appear on the patron self-modification screen: \_\_\_
पूछता है: निम्नलिखित 'डेटाबेस कॉलम <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ संरक्षक स्वयं-संशोधन स्क्रीन पर दिखाई नहीं देगा: \_\_\_
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
These avatars are pulled from the `Libravatar <https://libravatar.org>`_ library, an open source powered product that allows Internet users to choose a small icon to display next to their name on various different websites.
इन अवतारों को `लाइब्रवातर <https://www.libravatar.org>` _ लाइब्रेरी से खींचा जाता है, एक खुला स्रोत संचालित उत्पाद जो इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को विभिन्न विभिन्न वेबसाइटों पर अपने नाम के बगल में प्रदर्शित करने के लिए एक छोटा आइकन चुनने की अनुमति देता है।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows the administrator to enter JavaScript or JQuery that will be embedded across all pages of the OPAC. Administrators may use this preference to customize some of the interactive sections of Koha, customizing the text for the login prompts, for example. Sample JQuery scripts used by Koha libraries can be found on the wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library.
यह प्रणाली प्रणाली वरीयता प्रशासक को जावास्क्रिप्ट या JQuery में प्रवेश करने की अनुमति देती है जो OPAC के सभी पृष्ठों में एम्बेडेड होगा। व्यवस्थापक इस वरीयता का उपयोग कोहा के कुछ इंटरैक्टिव वर्गों को अनुकूलित करने के लिए कर सकते हैं, उदाहरण के लिए लॉगिन संकेतों के लिए पाठ को अनुकूलित करते हैं। कोहा पुस्तकालयों द्वारा उपयोग की जाने वाली नमूना jQuery स्क्रिप्ट विकी पर देखी जा सकती हैं: http://wiki.koha-community.org/wiki/jquery_library।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Requires that the :ref:`OpacAuthorities <OpacAuthorities-label>` system preference is set to 'Allow'.
आवश्यक है कि :ref:`OpacAuthorities<OpacAuthorities-label>` वरीयता 'अनुमति दें' पर सेट है
yesterday
Browse all translation changes