Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar VivianeUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar thaianecassetariUser avatar trmurakamiUser avatar jrquaglio
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change July 16, 2025, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,063 12,582 85,888
Translated 77% 825 72% 9,069 70% 60,497
Needs editing 10% 116 15% 1,919 16% 14,170
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 239 12% 1,572 15% 13,395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 122 12% 1,594 13% 11,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 24 changes 0 changes 3 changes 958 changes 24 changes 16 changes 1 change 19 changes 1 change 23 changes 2 changes 132 changes 11 changes 6 changes 0 changes 21 changes 58 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

12,582
Hosted words
1,063
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you require patrons to verify their accounts via email they will not be able to log in to the OPAC until they acknowledge the email sent by Koha. If you don't require this then patrons will be able to log in as soon as they fill in the registration form. You can set the :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>` preference to delete the un-verified self-registrations after a certain number of days.
यदि आपको ईमेल के माध्यम से अपने खातों को सत्यापित करने के लिए संरक्षक की आवश्यकता होती है, तो वे ओपीएसी में लॉग इन नहीं कर पाएंगे जब तक कि वे कोहा द्वारा भेजे गए ईमेल को स्वीकार नहीं करते। यदि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है, तो संरक्षक पंजीकरण फॉर्म में जैसे ही लॉग इन कर पाएंगे। आप सेट कर सकते हैं :ref:`PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay <PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay-label>` एक निश्चित संख्या के बाद संयुक्त राष्ट्र-सत्यापित स्वयं पंजीकरण को हटाने की वरीयता।
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference is used to prefill (or not) the login form on the OPAC after :ref:`self-registration<opac-self-registration-label>`, so the patron doesn't have to type in the information.
इस प्रणाली की वरीयता का उपयोग ओपेक के बाद लॉगिन फॉर्म को प्रीफ़िल करने (या नहीं) के लिए किया जाता है :ref:`स्व पंजीकरण <opac-self-registration-label>>`, इसलिए संरक्षक को जानकारी में टाइप करने की आवश्यकता नहीं है।
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: \_\_\_ password and login form after a patron has self-registered.
पूछता है: \_\_\_ एक संरक्षक के बाद पासवर्ड और लॉगिन फॉर्म स्वयं पंजीकृत है.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: Enable the self-registration for the following libraries: \_\_\_ (separate branchcode with \|). If empty, all libraries will be listed.
पूछते हैं: निम्नलिखित पुस्तकालयों के लिए स्वयं पंजीकरण सक्षम करें: \_\_\_ (अलग शाखा कोड \|). यदि खाली है, तो सभी पुस्तकालय सूचीबद्ध होंगे।
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.
पूछता है: \_\_\_ संरक्षक के ईमेल (उधारकर्ता.मेल) स्वयं पंजीकरण पर अद्वितीय के रूप में। यदि यह डेटाबेस में पहले से मौजूद है तो एक ईमेल स्वीकार नहीं किया जाएगा.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This system preference allows you to define what fields patrons must fill in on their self-registration form. If any of the required fields are blank Koha will not let the patron register.
यह प्रणाली वरीयता आपको यह परिभाषित करने की अनुमति देती है कि कौन से फ़ील्ड संरक्षक को अपने स्वयं के पंजीकरण फॉर्म में भरना होगा। यदि कोई आवश्यक फ़ील्ड खाली है तो कोहा संरक्षक को रजिस्टर नहीं करने देगा।
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Self-registration and modification
स्व पंजीकरण और संशोधन
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Error message at the top of the self-registration page: "The following fields contain invalid information: This email address already exists in our database. Please correct and resubmit."
स्वयं पंजीकरण पृष्ठ के शीर्ष पर त्रुटि संदेश: "निम्नलिखित फ़ील्ड में अमान्य जानकारी होती है: यह ईमेल पता हमारे डेटाबेस में पहले से मौजूद है। कृपया सही करें और फिर से शुरू करें।"
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes