Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change March 12, 2026, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,049 12,575 85,970
Translated 70% 739 57% 7,258 55% 47,773
Needs editing 17% 186 27% 3,497 29% 25,555
Read-only 4% 49 1% 49 1% 878
Failing checks 31% 327 31% 3,900 34% 29,905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 124 14% 1,820 14% 12,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 58 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 22 changes 9 changes 24 changes 0 changes 3 changes 1,128 changes 24 changes 4 changes 1 change 11 changes 1 change 31 changes 2 changes 18 changes 11 changes 6 changes 0 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

12,575
Hosted words
1,049
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
When activated, this system preference replaces the login form on the OPAC main page by a summary when the patron is logged in.
सक्रिय होने पर, यह वरीयता प्रणाली उपयोगकर्ता द्वारा लॉग इन होने पर ओपेक मुख्य पृष्ठ पर लॉगिन फ़ॉर्म को सारांश द्वारा प्रतिस्थापित करती है।
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ a summary of a logged in patron's checkouts, overdues, holds and charges on the OPAC start page.
पूछते हैं: \_\_\_मुख्य पृष्ठ पर उपयोगकर्ता के चेकआउट, अतिदेय, होल्डऔर जुर्माना में लॉग इन का सारांश
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
NotHighlightedWords default: and\|or\|not
NotHighlightedWords डिफ़ॉल्ट: and\|or\|not
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
OpacHighlightedWords default: Don't highlight
OpacHighlightedWords डिफ़ॉल्ट: हाइलाइट न करें
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
OpacHighlightedWords values:
OpacHighlightedWords मान:
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ words the patron searched for in their search results and detail pages. To prevent certain words from ever being highlighted, enter a list of stopwords here: \_\_\_ (separate columns with \|).
पूछता है:\_\_\_ संरक्षक जिसे उनके खोज परिणामों और विस्तार पृष्ठों में खोजा गया; कभी भी हाइलाइट किए जाने से कुछ शब्दों को रोकने के लिए, स्टॉपवॉजों की एक सूची यहां दर्ज करें\_\_\_ (अलग कॉलम के साथ \|)
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
Remember to update your local privacy policies and link to them from the OPAC. Consider setting the :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` and enabling the :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` system preference.
 
01/31/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you choose to track link clicks anonymously, then the borrower number for any logged in patron is not recorded.
 
01/31/2026
Browse all translation changes