koha-manual

opacpreferences

Chinese (Traditional)

Translation status

993	Strings		60%	Browse Translate
11,771	Words		42%
80,632	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
993 11,771 80,632		All strings	Browse Translate Zen
601 5,054 33,510		Translated strings	Browse Translate Zen
392 6,717 47,122		Unfinished strings	Browse Translate Zen
150 2,249 16,001		Untranslated strings	Browse Translate Zen
242 4,468 31,121		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
392 6,717 47,122		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
174 630 6,399		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
152 206 3,455		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
146 154 3,112		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 18 138		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 17 188		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 49 345		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
21 386 2,622		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 23 182		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/opacpreferences.po`
Translation file	Download `zh_Hant/LC_MESSAGES/opacpreferences.po`
Last change	Sept. 8, 2024, 1 a.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		993		11,771		80,632
Translated	60%	601	42%	5,054	41%	33,510
Needs editing	24%	242	37%	4,468	38%	31,121
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	174	5%	630	7%	6,399
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	150	19%	2,249	19%	16,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,771

Hosted words

993

Hosted strings

60%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	Changes committed 8 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|OPACShowSavings-checkouthistory\| Chinese (Traditional) 33 characters edited Current translation Translated \|OPACShowSavings-checkouthistory\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|yourcheckouthistory\| Chinese (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated \|yourcheckouthistory\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|OPACShowSavings-yoursummary\| Chinese (Traditional) 29 characters edited Current translation Translated \|OPACShowSavings-yoursummary\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|OPACShowSavings-summarybox\| Chinese (Traditional) 28 characters edited Current translation Translated \|OPACShowSavings-summarybox\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English To be notified when a patron registers via the OPAC, use the :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` system preference. Chinese (Traditional) 134 characters edited Current translation Translated 若要在讀者透過 OPAC 註冊時收到通知，請使用 :ref:`EmailPatronRegistrations <emailpatronregistrations-and-emailaddressforpatronregistrations-label>` 系統偏好. 9 days ago
Saralin Translation changed koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|opachomeloginform\| Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated \|opac~~user~~homeloginform\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English The notice sent by email is customizable in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. The letter code is PROBLEM\_REPORT. Chinese (Traditional) 84 characters edited Current translation Translated 透過電子郵件發送的通知可在 :ref:`通知和單據工具 <notices-and-slips-label>` 中進行自訂. 字母代號為 PROBLEM\_REPORT. 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|opacrecorddetails\| Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated \|opacrecorddetails\| 9 days ago
Saralin Translation added koha-manual opacpreferences Chinese (Traditional)	English \|bibmoresearch\| Chinese (Traditional) 15 characters edited Current translation Translated \|bibmoresearch\| 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

993	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
993	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
392	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add