Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/opacpreferences.po
Last change May 7, 2025, 1:04 a.m.
Last author Weblate Admin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,059 12,538 85,343
Translated 94% 1,001 92% 11,590 92% 78,924
Needs editing 2% 23 4% 531 4% 3,928
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 154 2% 263 4% 3,823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 35 3% 417 2% 2,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 31 changes 0 changes 24 changes 0 changes 24 changes 958 changes 444 changes 9 changes 6 changes 19 changes 7 changes 7 changes 18 changes 20 changes 22 changes 5 changes 0 changes 32 changes 58 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,538
Hosted words
1,059
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
OPACUserCSS allows the administrator to enter styles that will overwrite the OPAC's default CSS as defined in 'opaclayoutstylesheet' or 'opacstylesheet'. Styles may be entered for any of the selectors found in the default style sheet. The default stylesheet will likely be found at http://your\_koha\_address/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css. Unlike :ref:`OpacAdditionalStylesheet <OpacAdditionalStylesheet-label>` and :ref:`opaclayoutstylesheet <opaclayoutstylesheet-label>` this system preference will embed the CSS directly on your OPAC pages.
OPACUserCSS 允許管理員輸入樣式，這些樣式將覆寫 'opaclayoutstylesheet' 或 'opacstylesheet' 中定義的 OPAC 預設 CSS. 可以為預設樣式表中找到的任何選擇器輸入樣式. 預設樣式表可能位於 http://your\_koha\_address/opac-tmpl/bootstrap/css/opac.css. 與 :ref:`OpacAdditionalStylesheet <OpacAdditionalStylesheet-label>` 和 :ref:`opaclayoutstylesheet <opaclayoutstylesheet-label>` 不同，此偏好會將 CSS 直接納入到您的 OPAC 頁面上.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
If you would rather, you can upload your CSS to another server and enter the full URL pointing to its location. Remember to begin the URL with http://
當然，也可以選用其他伺服器裡的 CSS 並鍵入完整的 URL 址 http://
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
The system preference can look for stylesheets in the template directory for your OPAC language, for instance: /koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css. If you upload a custom file, opac-mystyles.css to this directory, you can specify it by entering opac-mystyles.css in your opaccolorstylesheet system preference. This adds your custom stylesheet as a linked stylesheet alongside the OPAC's default CSS files. This method is preferable because linked stylesheets are cached by the user's browser, meaning upon repeat visits to your site the user's browser will not have to re-download the stylesheet, instead using the copy in the browser's cache.
此偏好從您的 OPAC 語系裡的模版資料夾找尋樣式表，如：/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/css。若上傳客製化檔案，opac-mystyles.css 至此資料夾，就可在此偏好鍵入該檔名 opac-mystyles.css。與 OPAC 預設的 CSS 樣式檔併存。建議採用此方法畎為被讀者選用的樣式表，將保留在讀者瀏覽器的快取裡，下次再拜訪時，直接從快取內抓出，不需要重複載入。
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
This system preference will only affect sites that are not using an XSLT stylesheet. XSLT stylesheets are defined in the :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` and :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` system preferences.
此系統偏好只會影響不使用 XSLT 樣式表的網站. XSLT 樣式表在 :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` 和 :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` 偏好中定義.
5 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
For help with field names, ask your system administrator or `view the database structure <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ associated with the borrowers table.
為了確認欄位名稱，可以請教系統管理員或 :ref:`檢視資料庫結構 <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ 列出相關的讀者表單。
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ must be filled in on the patron self-modification screen: \_\_\_
詢問：以下`資料庫列<http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__必須在讀者自我修改畫面上填寫：\_\_\_
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
Asks: The following `database columns <http://schema.koha-community.org/main/tables/borrowers.html>`__ will not appear on the patron self-modification screen: \_\_\_
詢問：以下的 :ref:`資料庫欄位 <http://schema.koha-community.org/master/tables/borrowers.html>`__ 將不會顯示在讀者自行修改畫面：\_\_\_
12 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. opacpreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes