Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download ar/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change Sept. 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,447 20,202 143,889
Translated 16% 245 5% 1,168 5% 8,199
Needs editing 41% 599 33% 6,790 35% 51,087
Read-only 9% 144 1% 144 1% 2,294
Failing checks 22% 322 24% 4,987 26% 37,602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 603 60% 12,244 58% 84,603

Quick numbers

20,202
Hosted words
1,447
Hosted strings
16%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+7%
+100%
Contributors
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

سيتم فرض رسوم الإيجار بناءً على الإعدادات الموجودة في قسم إدارة :ref:`أنواع المادة <item-types-label>
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

للحصول على إرشادات حول إعارة المواد، انظر قسم :ref:`الإعارة <check-out-(issuing)-label> من هذا الدليل
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

لمعرفة الطرق الأخرى لتعقب الاستخدام المحلي قم بزيارة قسم :ref:`تتبع الاستخدام المحلي <tracking-in-house-use-label> من هذا الدليل.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

ستتخطي هذه التفضيلات أي تفضيلات أخرى قمت بضبطها من خلال :ref:`فئات المستفيد <adding-a-patron-category-label>
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

لإضافة صور المستفيد بالجملة، استخدم أداة :ref:`رفع صور المستفيد <upload-patron-images-label>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ar/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated

The “ar/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
13 days ago
Browse all translation changes