Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patrons.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/patrons.po
Last change Nov. 6, 2024, 1:09 a.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,412 19,317 138,225
Translated 36% 520 35% 6,874 33% 45,830
Needs editing 33% 467 32% 6,286 34% 47,417
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 235 16% 3,247 17% 24,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 425 31% 6,157 32% 44,978
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 21 changes 0 changes 44 changes 0 changes 17 changes 0 changes 53 changes 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 318 changes 0 changes 49 changes 0 changes 5 changes 1,268 changes 15 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,317
Hosted words
1,412
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
|patronsearchpopup-addguarantor|
Benutzersuche
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Pop up window for patron search, titled 'Add guarantor'. On the left side are search fields: search (text field), library (library dropdown), category (patron category dropdown), sort 1 (text field), sort 2 (text field), with 'Search' and 'Clear' buttons. A search for 'alford' has been done. On the right side are the patron search results showing the card number, name, patron category, library, date of birth and address. There is an 'Select' button to add the patron. At the bottom of the pop-up, there is a 'Close' button.
 
3 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The frequencies are managed in the :ref:`HSBND\_FREQ authorized value category <hsbndfreq-av-category-label>`.
Die Einträge bei Frequenz werden über den :ref:`normierten Wert <existing-values-label>` HSBND\_FREQ gesteuert.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
This field will only appear if one or more values are defined in the :ref:`PAYMENT\_TYPE authorized value category <paymenttype-av-category-label>`.
Vordefinierte Mittelungen können in den :ref:`Normierten Werten <existing-values-label> über die Kategorie `BOR\_NOTES definiert werden.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
Predefined messages are added in the :ref:`BOR\_NOTES authorized value category <bornotes-av-category-label>`.
Vordefinierte Mittelungen können in den :ref:`Normierten Werten <existing-values-label> über die Kategorie `BOR\_NOTES definiert werden.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
You can create dropdown menus for these fields by :ref:`adding authorized values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`Bsort1 authorized value category <bsort1-av-category-label>` or the :ref:`Bsort2 authorized value category <bsort2-av-category-label>`
Sie können Auswahllisten für diese Felder erstellen, in dem Sie die entsprechenden Werte in den Normierten Werten Bsort1 und Bsort2 :ref:`authorized values categories <existing-values-label>` eintragen
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The street type drop-down menu is populated by the :ref:`ROADTYPE authorized value category <roadtype-av-category-label>`.
Die Auswahlliste im Feld Straßentyp wird im Normierten Wert ROADTYPE :ref:`authorized values <existing-values-label>` festgelegt
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patrons
  3. German
The “de/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes