Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po
Last change April 25, 2025, 1:06 a.m.
Last author Weblate Admin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 6,441 44,934
Translated 97% 499 94% 6,092 94% 42,574
Needs editing 1% 10 4% 303 4% 2,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 51 1% 73 2% 1,211
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 46 1% 277
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 391 changes 17 changes 25 changes 1 change 11 changes 256 changes 15 changes 9 changes 23 changes 26 changes 1 change 0 changes 48 changes 16 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,441
Hosted words
511
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
As of Koha version 24.05, this system preference also applies when adding a guarantor to an existing guarantee. In previous versions, it only applies when adding a new guarantee using the 'Add guarantee' button in the guarantor's file.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
This system preference is used to copy information from a guarantor account to a guarantee account when using the 'Add guarantee' button, or when adding a guarantor to an existing patron.
在使用 '新增擔保' 按鈕時，該系統偏好用於將訊息從擔保人帳戶複製到擔保帳戶。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
Asks: When adding a guarantee to a guarantor, whether it's from the guarantor's form or the guarantee's form, fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record: \_\_\_
詢問: 向擔保人讀者新增擔保時，請根據擔保人的記錄填寫擔保成員輸入表中的以下欄位：\_\_\_
2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/patronspreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
The length can be a single number to specify an exact length, a range separated by a comma (i.e., 'Min,Max'), or a maximum with no minimum (i.e., '^,Max'). If 'cardnumber' is included in the :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label>` list, the minimum length, if not specified here, defaults to one.
長度可以是單一數字來指定精確長度、以逗號分隔的範圍 (即 'Min,Max') 或沒有最小值的最大值 (即 '^,Max'). 如果 'cardnumber' 包含在 :ref:`BorrowerMandatoryField <BorrowerMandatoryField-label> 清單中，則最小長度 (如果此處未指定) 預設為 1.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
If an SMS::Send driver requires additional parameters, those parameters can be specified in the SMSSendAdditionalOptions system preference in YAML format.
如果 SMS::Send 驅動程式需要其他參數，則可以在 SMSSendAdditionalOptions 中以 YAML 格式指定這些參數.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
Only drivers available as Perl modules will work in this preference, so make sure a Perl module is available before choosing an SMS service.
偏好，因此在選擇 SMS 服務之前請確保 Perl 模組可用.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha-manual
  2. patronspreferences
  3. Chinese (Traditional)
Item due: A notice on the day an item is due back at the library
到期通知：館藏到期當天的通知
3 weeks ago
Browse all translation changes