Translation status

398 Strings 98%
Browse Translate
5,007 Words 95%
31,121 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
398 5,007 31,121
All strings Browse Translate Zen
70 70 1,002
Read-only strings Browse Translate Zen
391 4,804 29,756
Translated strings Browse Translate Zen
7 203 1,365
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 203 1,365
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 125 724
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/reports.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/reports.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:32 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,007 31,121
Translated 98% 391 95% 4,804 95% 29,756
Needs editing 1% 7 4% 203 4% 1,365
Read-only 17% 70 1% 70 3% 1,002
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 301 changes 1 change 8 changes 8 changes 1 change 8 changes 2 changes 3 changes 0 changes 10 changes 22 changes 4 changes 0 changes 38 changes 413 changes 5 changes 7 changes 4 changes 3 changes 11 changes 7 changes 2 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,007
Hosted words
398
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/reports.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: funds-table).
Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`Configurer les colonnes <column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : funds-table).
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you use the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>`, you will be able to see all the items that were ordered in each fund.
Si vous utilisez le :ref:`module Acquisitions <acquisitions-label>`, vous pourrez visualiser tous les exemplaires commandés, pour chaque budget.
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: lostitems-table).
Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`Configurer les colonnes <column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : lostitems-table).
4 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: table_reports).
Vous pouvez personnaliser les colonnes de ce tableau dans la section :ref:`Configurer les colonnes <column-settings-label>` du module Administration (référence du tableau : table_reports).
4 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/reports.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

String added in the repository
Using the form provided you can see statistics for holds placed, filled, canceled and more at your library. From the form choose what value you want to display in the column and what value to show in the row. You can also choose from the filters on the far right of the form.
Avec le formulaire proposé vous pouvez obtenir des statistiques sur les réservations posées, satisfaites, annulées, et plus dans votre bibliothèque. Dans le formulaire choisissez la valeur à afficher en colonne et la valeur à afficher en ligne. Vous pouvez aussi choisir à partir des filtres à droite du formulaire.
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
To find daily statistics, set your date range. Example: "I want circulation data starting with date XXX up to, but not including, date XXX."
Pour obtenir les statistiques quotidiennes, définissez votre intervalle de dates.</br> Par exemple : "Je veux les données de circulation en commençant à la date XXX jusqu'à, mais sans l'inclure, la date XXX."
a month ago
User avatar admin

String added in the repository
In addition to the report wizard, you have the option to write your own queries using SQL. You can find reports written by other Koha Community members at https://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. You can also find the database structure in /installer/data/mysql/kohastructure.sql or at https://schema.koha-community.org.
En plus de l'assistant de rapport, vous pouvez rédiger vos propres requêtes SQL. Pour trouver des rapports réalisés par d'autres utilisateurs de Koha, consultez le Wiki Koha : http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library. Vous pouvez également trouver le schéma de votre base de données dans /installer/data/mysql/kohastructure.sql ou en ligne : `http://schema.koha-community.org <http://schema.koha-community.org/>`__.
a month ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes