Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 7,273 51,767
Translated 99% 1,342 97% 7,072 97% 50,316
Needs editing 1% 5 2% 172 2% 1,210
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 1% 4 1% 116 1% 809
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 29 1% 241

Quick numbers

7,273
Hosted words
1,348
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 5 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

5 days ago
User avatar kfischer

Propagated change

5 days ago
User avatar kfischer

Translation changed

5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Die Option, die Suchhistorie innerhalb der erweiterten Suche zu sehen, besteht, wenn der Systemparameter :ref: `EnableSearchHistory <enablesearchhistory-label>` auf „Behalten“ gesetzt ist. Dieser Systemparameter steuert, ob die Dienstoberfläche die :ref:`Suchhistorie <search-history-label>` für eingeloggte Benutzer aufbewahrt. Die :ref:`Suchhistorie <search-history-label>` wird unter dem Link zu Ihrem Konto oben rechts in der Dienstoberfläche und zusätzlich unter der Option Erweiterte Suche zugänglich sein.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Wenn Elasticsearch verwendet wird, ist eine Suchoption im OPAC verfügbar. Sie wird mit dem Systemparameter :ref: OpacBrowseSearch <opacbrowsesearch-label>` aktiviert. Die Option erscheint dann als Link im OPAC-Bereich „Weitere Suchen“.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Wenn Sie :ref:`Suchfilter <such-filters-label>` haben, erscheinen diese über den Facetten.
6 days ago
User avatar None

Applied enforced check

In der Voreinstellung werden Ihre Suchergebnisse basierend auf den Einstellungen der Systemparameter :ref:`OPACdefaultSortField and OPACdefaultSortOrder <opacdefaultsortfield-and-opacdefaultsortorder-label> sortiert. Um dies zu ändern, können Sie eine andere Sortierung aus der Auswahlliste auf der rechten Seite auswählen.
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “de/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 12 days ago
Browse all translation changes