Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,348 7,273 51,767
Translated 95% 1,290 85% 6,240 85% 44,297
Needs editing 3% 44 12% 912 12% 6,606
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 14% 194 17% 1,260 20% 10,826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 1% 121 1% 864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 1,319 changes 5 changes 80 changes 2 changes 8 changes 1 change 6 changes 2 changes 17 changes 4 changes 1 change 0 changes 43 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,273
Hosted words
1,348
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
जब Elasticsearch का उपयोग किया जाता है, तो ओपेकपर एक ब्राउज़ खोज विकल्प उपलब्ध है। इसका उपयोग करके सक्षम किया गया है :ref:`Opacbrowsesearch सिस्टम वरीयता <Opacbrowsesearch-Label>`. विकल्प तब ओपेक "अधिक खोज" क्षेत्र में एक लिंक के रूप में प्रकट होता है।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
संदर्भ: रेफर: `कोहा इंडेक्सिंग चार्ट <koha-search-indexes-label>` प्रत्येक Bib-1 एट्रिब्यूट और इंडेक्स संयोजन के लिए मार्क 21 टैग के लिए मैप किया गया है।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
द: रेफर: `कोहा इंडेक्सिंग चार्ट <koha-search-indexes-label>` अधिक पढ़ें पन्ने में इन सभी तीन फाइलों की सामग्री का सारांश देता है। पहले दो कॉलम जो Z39.50 विशेषता को लेबल करते हैं और Z39.50 नाम Z39.50 बीबी -1 विशेषताओं फ़ाइल से मेल खाता है। तीसरे कॉलम में सूचीबद्ध एमएआरसी टैग इंडेक्स है, जहां आप पाते हैं कि कौन सी मार्को टैग एक विशेषता के लिए मैप किए गए हैं। क्वालिफ़ायर लेबल वाला चौथा स्तंभ आंतरिक सीसीएल क्वेरी में उपयोग किए जाने वाले खोज संक्षिप्त नाम की पहचान करता है। निम्नलिखित विवरण शब्द 'क्वालिफायर' के लिए एक परिभाषा प्रदान करता है
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
स्टाफ इंटरफ़ेस से कैटलॉग खोजें: Ref: `मूल खोज <basic-searching-label>` या :ref:`उन्नत खोज <advanced-searching-label>`।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
इस:ref:`BrowseResultSelection` <BrowseResultSelection-label>सिस्टम वरीयता को प्रदर्शित करने के लिए उस बटन को सक्षम करने की आवश्यकता है।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
यदि आपके पास कोई :ref:`खोज फिल्टर <search-filter-label>` है, तो वे पहलूओं के ऊपर दिखाई देंगे।।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
डिफ़ॉल्ट रूप से, प्रत्येक श्रेणी में पहलुओं को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध किया जाता है। आप ऑर्डर को : ref: `FacetOrder<FacetOrder-label>` सिस्टम वरीयता के साथ बदल सकते हैं।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
डिफ़ॉल्ट रूप से, जब पहलू बीस वर्णों से अधिक लंबे होते हैं, तो उन्हें छोटा कर दिया जाएगा। आप वर्ण की संख्या को बदल सकते हैं जिसके बाद एक पहलू को : ref: `FacetLabelTruncationLength<FacetLabelTruncationLength-label>` सिस्टम वरीयता के साथ छोटा किया जाता है।
4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

 
जब किसी श्रेणी में पाँच से अधिक पहलू होते हैं, तो एक 'और दिखाएँ' लिंक दिखाई देगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह लिंक बीस पहलुओं तक दिखाई देगा। आप :Ref:`FacetMaxCount<FacetMaxCount-label>` सिस्टम वरीयता के साथ दिखाए गए पहलुओं की अधिकतम संख्या को बदल सकते हैं।
4 days ago
Browse all translation changes