Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searching.po
Last change May 29, 2025, 1:07 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,347 7,244 51,526
Translated 95% 1,286 93% 6,767 93% 48,129
Needs editing 2% 35 5% 372 5% 2,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 197 8% 630 12% 6,476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 26 1% 105 1% 766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1,319 changes 5 changes 80 changes 2 changes 8 changes 1 change 6 changes 2 changes 17 changes 4 changes 1 change 0 changes 43 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,244
Hosted words
1,347
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
"...Zebra is a high-performance, general-purpose structured text indexing and retrieval engine. It reads records in a variety of input formats (for example email, XML, MARC) and provides access to them through a powerful combination of Boolean search expressions and relevance-ranked free-text queries.
"... ज़ेबरा एक उच्च प्रदर्शन, सामान्य प्रयोजन संरचित पाठ अनुक्रमण और पुनर्प्राप्ति इंजन है। यह इनपुट प्रारूपों के एक किस्म में रिकॉर्ड पढ़ता है (जैसे। ईमेल, एक्सएमएल, मार्क) और बूलियन का एक शक्तिशाली संयोजन के माध्यम से उन तक पहुँच प्रदान करता है खोज का भाव और प्रासंगिकता रैंकिंग पर काबिज मुक्त पाठ प्रश्नों।
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Z39.50/SRU search: opens the Z39.50/SRU search popup window with the fields prefilled with the search terms.
'Z39.50/SRU खोज': Z39.50/SRU खोज पॉपअप विंडो को खोज शब्दों से पहले से भरे फ़ील्ड के साथ खोलता है।
a month ago
User avatar None

String added in the repository
When you click the search button, you will see a list of results that begin with the text you entered in the search box. Clicking on a result opens a section listing the catalog records that match this search result. From there, it is possible to click through to the full record.
जब आप खोज बटन पर क्लिक करते हैं, तो आपको उन परिणामों की सूची दिखाई देगी जो खोज बॉक्स में प्रवेश किए गए पाठ के साथ शुरू होते हैं। एक परिणाम पर क्लिक करने के लिए इस खोज परिणाम से मिलान करने वाले कैटलॉग रिकॉर्ड्स को सूचीबद्ध करने वाला एक अनुभाग खुलता है। वहां से, पूर्ण रिकॉर्ड पर क्लिक करना संभव है।।
a month ago
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
The option to see the Search History within the Advanced Search feature exists if the system preference :ref:`EnableSearchHistory <enablesearchhistory-label>` is set to 'Keep'. This system preference controls whether the staff interface keeps :ref:`search history <search-history-label>` for logged in users. The search history will be accessible under the link to your account at the top right of the staff interface and additionally under the Advanced Search option.
उन्नत खोज सुविधा के भीतर खोज इतिहास देखने का विकल्प मौजूद है यदि सिस्टम वरीयता, :ref: `EnableSearchHistory <enablesearchhistory-label>` रखने के लिए निर्धारित है। यह सिस्टम वरीयता नियंत्रित करता है कि क्या स्टाफ इंटरफ़ेस रखता है:ref:`खोज इतिहास <search-history-label>`उपयोगकर्ताओं में लॉग इन करने के लिए। :ref:`खोज इतिहास <search-history-label>` कर्मचारी इंटरफ़ेस के शीर्ष दाईं ओर अपने खाते के लिंक के तहत और इसके अलावा उन्नत खोज विकल्प के तहत सुलभ होगा।।
3 months ago
Browse all translation changes