Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 7,588 53,754
Translated 92% 1,274 77% 5,868 77% 41,548
Needs editing 4% 60 16% 1,276 17% 9,238
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 15% 211 19% 1,462 22% 12,019
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 36 5% 444 5% 2,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 4 changes 1 change 0 changes 43 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1,397 changes 5 changes 2 changes 2 changes 22 changes 1 change 7 changes 2 changes 27 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,588
Hosted words
1,370
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
Sort: changes the sorting field and order. The options are the same as the ones described in the :ref:`sorting section <advanced-search-sort-label>` above.
क्रमित करें: छँटाई क्षेत्र और क्रम को बदलता है। विकल्प वही हैं जो ऊपर वर्णित हैंe :ref:`सॉर्टिंग सेक्शन<advanced-search-sort-label>` ऊपर।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
When using Elasticsearch, it is possible to remove facets and reorder them from the :ref:`search engine configuration page <search-engine-configuration-label>`.
Elasticsearch का उपयोग करते समय, पहलुओं को हटाना और उन्हें : ref: `खोज इंजन कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ <search-engine-configuration>` से हटाना संभव है।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Not for loan <9527-notforloan-status-label>`
:ref:`ऋण पर नही<9527-notforloan-status-label>`
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Damaged <9524-damaged-status-label>`
:ref:`क्षतिग्रस्त<9524-damaged-status-label>`
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Withdrawn <9520-withdrawn-status-label>`
:ref:`वापसी<9520-withdrawn-status-label>`
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Lost <9521-lost-status-label>`
:ref:`खोया<9521-lost-status-label>`
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`Restricted <9525-use-restrictions-label>`
:ref:`प्रतिबंधित<9525-use-restrictions-label>`
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
See more about indexes and which MARC fields are indexed in each in the :ref:`Koha search indexes <koha-search-indexes-label>` section below.
इंडेक्स के बारे में और देखें कि प्रत्येक में कौन से मार्क फ़ील्ड इंडेक्स किए गए हैं :ref:`कोहा सर्च इंडेक्स <koha-search-indexes-label>` नीचे अनुभाग।
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you have :ref:`library groups <library-groups-label>` that are selected to be search groups, they will appear under 'Groups of libraries'.
यदि आपके पास :ref:`पुस्तकालय समूह<library-groups-label>` हैं जो खोज समूहों के लिए चुने गए हैं, तो वे 'पुस्तकालयों के समूह' के अंतर्गत दिखाई देंगे।
2 weeks ago
Browse all translation changes