Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searching.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searching.po
Last change Jan. 6, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 7,574 53,740
Translated 93% 1,285 79% 5,998 79% 42,670
Needs editing 3% 49 14% 1,132 15% 8,102
Read-only 3% 43 1% 43 1% 820
Failing checks 15% 211 19% 1,459 22% 12,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 36 5% 444 5% 2,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 2 changes 17 changes 4 changes 1 change 0 changes 43 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1,397 changes 5 changes 2 changes 2 changes 22 changes 1 change 7 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,574
Hosted words
1,370
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searching.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The CCL standard itself doesn't specify a particular set of qualifiers (indexes), but it does suggest a few short-hand notations such as 'ti', 'au', and 'su'. Koha has a default set of indexes; it's possible to customize that set by adding needed indexes based on local requirements. A qualifier (index) maps to a particular use-attribute within the Z39.50 BIB-1 attribute set. The complete Z39.50 Bib-1 Attribute can be viewed at https://www.loc.gov/z3950/agency/defns/bib1.html.
सीसीएल मानक ही क्वालिफायर (इंडेक्स) के किसी विशेष सेट को निर्दिष्ट नहीं करता है, लेकिन यह'ti', 'au', और 'su'' जैसे कुछ छोटे-छोटे नोटों का सुझाव देता है। कोहा में अनुक्रमित का एक डिफ़ॉल्ट सेट है; स्थानीय आवश्यकताओं के आधार पर आवश्यक अनुक्रमित जोड़कर सेट को अनुकूलित करना संभव है। एक क्वालीफायर (इंडेक्स) नक्शे को एक विशेष उपयोग-सुविधा के लिए Z39.50 BIB-1 विशेषता सेट में। पूर्ण Z39.50 Bib-1 विशेषता को यहां पर देखा जा सकता हैhttp://www.loc.gov/z3950/agency/defns/bib1.html।
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The first configuration file (etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att) contains the Z39.50 bib-1 attribute list, plus the Koha local use attributes for Biblio Indexes, Items Index, and Fixed Fields and other special indexes. The Z39.50 Bib-1 profile is made up of several different types of attributes: Use, Relation, Position, Structure, Truncation, and Completeness. The bib-1 'Use' attribute is represented on the chart; the other attributes are used primarily when doing searches. While there are over 150+ use attributes that could be used to define your indexing set, it's unlikely that you will choose to use them all. The attributes you elect to use are those that become the indexing rules for your database. The other five attribute sets define the various ways that a search can be further defined, and will not specifically be addressed in this document. For a complete list of the standard Bib-1 attributes, go to https://www.loc.gov/z3950/agency/defns/bib1.html.
पहली कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल (etc/zebradb/biblios/etc/bib1.att) में Z39.50 bib-1 विशेषता सूची है, साथ ही बाइबल इंडेक्स, आइटम इंडेक्स और निश्चित फ़ील्ड और अन्य विशेष अनुक्रमित के लिए कोहा स्थानीय उपयोग विशेषताएँ हैं। Z39.50 बीबी -1 प्रोफाइल कई अलग-अलग प्रकार के विशेषताओं से बना है: उपयोग, संबंध, स्थिति, संरचना, कटौती, और पूर्णता। चार्ट पर बिब -1 'यूज़' विशेषता का प्रतिनिधित्व किया जाता है; अन्य विशेषताओं का प्रयोग मुख्यतः किया जाता है जब खोजों को करते हैं जबकि 150 से अधिक उपयोग के गुण हैं, जिनका इस्तेमाल आपके अनुक्रमणिका सेट को परिभाषित करने के लिए किया जा सकता है, यह संभव नहीं है कि आप उन सभी का उपयोग करने के लिए चुन लेंगे। आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले गुण जो आपके डेटाबेस के लिए अनुक्रमण नियम बन जाते हैं अन्य पांच विशेषता सेट विभिन्न तरीकों को परिभाषित करते हैं जो एक खोज को और परिभाषित किया जा सकता है, और विशेष रूप से इस दस्तावेज़ में संबोधित नहीं किया जाएगा। मानक बीबी -1 विशेषताओं की पूरी सूची के लिए, पर जाएं http://www.loc.gov/z3950/agency/defns/bib1.html.
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Minus sign (\-): add to the start of each word you want to remove
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
\*cat searches for scat, wildcat, bobcat
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
cat\* searches for cat, cats, catapult, catastrophe, caterer
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
c\*at searches for cat, chat, coat, cheat
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
c\*t searches for ct, cat, cot, coat, cut, connecticut, court, cormorant
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asterisk (\*): stands in for zero or more characters
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Fuzzy: add a tilde (~) to the end of each word
 
6 days ago
Browse all translation changes