Source strings

358 Strings 100%
Browse Translate
4,037 Words 100%
28,641 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
358 4,037 28,641
All strings Browse Translate Zen
358 4,037 28,641
Read-only strings Browse Translate Zen
91 605 5,492
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 548 5,096
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 58 424
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Not available
Last change Sept. 20, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 4,037 28,641
Translated 100% 358 100% 4,037 100% 28,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 358 100% 4,037 100% 28,641
Failing checks 25% 91 14% 605 19% 5,492
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

290 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 14 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,037
Hosted words
358
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Make sure each pair is on its own line
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
If there are more than one values for the same field, put them in square brackets, separated by comma and space
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Make sure there IS a space between the colon and the value
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Make sure there is NO space between the field name and the colon
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This means
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
Requires YAML syntax to work.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This will mark any item with the item type REF as unavailable, as well as any item with the current library REPAIR.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
There can be multiple rules, items meeting any of the criteria will be marked as unavailable. For example:
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
This will mark all items with with either the collection code REF, or the collection code ARC as unavailable in the Z39.50 search results.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
To define rules, enter an item database field followed by a value or list of values. For example:
2 weeks ago
Browse all translation changes