Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:11 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 4,379 30,962
Translated 71% 270 58% 2,583 58% 17,976
Needs editing 13% 52 22% 971 22% 6,884
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 23% 87 16% 732 17% 5,465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 54 18% 825 19% 6,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 2 changes 31 changes 2 changes 2 changes 0 changes 24 changes 1 change 7 changes 16 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 371 changes 3 changes 2 changes 2 changes 8 changes 1 change 24 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,379
Hosted words
376
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you decide if the 'More options' search options (such as :ref:`date and language limits <advanced-search-date-lang-limits-label>`) are displayed by default of if the user has to click 'More options' to access them.
यह सिस्टम वरीयता आपको यह तय करने देती है कि 'अधिक विकल्प' खोज विकल्प (जैसे :ref:`तारीख और भाषा सीमा<advanced-search-date-lang-limits-label>`) डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित होते हैं या नहीं, यदि उपयोगकर्ता के पास उन तक पहुँचने के लिए 'अधिक विकल्प' पर क्लिक करने के लिए।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will allow you to decide which languages show in the drop down menu on the :ref:`advanced search page <advanced-search-date-lang-limits-label>` in the OPAC and the staff interface.
यह प्रणाली वरीयता आपको यह तय करने की अनुमति देगी कि ओपेक और स्टाफ़ इंटरफ़ेस में :ref:`उन्नत खोज पृष्ठ<advanced-search-date-lang-limits-label>` पर ड्रॉप डाउन मेनू में कौन सी भाषाएं दिखाई देंगी।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
When using UNIMARC, the default separator for authors' last and first names in the :ref:`facets <search-results-facets-label>` is a comma followed by a space.
UNIMARC का उपयोग करते समय, लेखकों के अंतिम और पहले नामों के लिए डिफ़ॉल्ट विभाजक :ref:`facets<search-results-facets-label>` में अल्पविराम के बाद एक स्थान होता है।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference lets you decide which library is used when :ref:`limiting by library <advanced-search-location-availability-label>`
यह सिस्टम वरीयता आपको यह तय करने देती है कि कौन सी लाइब्रेरी का उपयोग किया जाता है जब :ref:`लाइब्रेरी द्वारा सीमित करना<advanced-search-location-availability-label>`
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
:ref:`defaultSortField and defaultSortOrder <defaultsortfield-and-defaultsortorder-label>`
:ref:`defaultSortField और defaultSortOrder<defaultsortfield-and-defaultsortorder-label>`
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Show' this system preference will make a drop down menu appear in the :ref:`search results <search-results-label>` allowing the user to choose how many results they want to see per page.
यदि 'दिखाएँ' पर सेट किया जाता है तो यह सिस्टम वरीयता :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में एक ड्रॉप डाउन मेनू प्रदर्शित करेगी, जिससे उपयोगकर्ता यह चुन सकेगा कि वे प्रति पृष्ठ कितने परिणाम देखना चाहते हैं।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows you to choose the default number of results per page in :ref:`search results <search-results-label>` in the staff interface.
यह सिस्टम वरीयता आपको स्टाफ इंटरफ़ेस में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में प्रति पृष्ठ परिणामों की डिफ़ॉल्ट संख्या चुनने की अनुमति देती है।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Availability statuses may show incorrectly in :ref:`search results <search-results-label>` if a record has more items than the limit set.
यदि किसी रिकॉर्ड में निर्धारित सीमा से अधिक आइटम हैं, तो उपलब्धता स्थितियाँ :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में गलत तरीके से दिखाई दे सकती हैं।
8 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference will let you set how many items are displayed for each record in the :ref:`search results <search-results-label>` in the staff interface.
यह प्रणाली वरीयता आपको यह निर्धारित करने देगी कि कर्मचारी इंटरफ़ेस में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में प्रत्येक रिकॉर्ड के लिए कितने आइटम प्रदर्शित होते हैं।
8 days ago
Browse all translation changes