Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 4,382 31,051
Translated 77% 290 69% 3,024 69% 21,433
Needs editing 8% 33 12% 538 11% 3,610
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 23% 88 17% 751 18% 5,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 52 18% 820 19% 6,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 21 changes 2 changes 31 changes 2 changes 2 changes 0 changes 24 changes 1 change 7 changes 16 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 371 changes 3 changes 2 changes 2 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,382
Hosted words
375
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference only works in MARC21 systems.
इस सिस्टम वरीयता का उपयोग ज़ेबरा के साथ ही किया जाता है।
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This is based on `MARC21 field 008 <https://www.loc.gov/marc/authority/ad008.html>`_, positions 14 to 16, that indicate if an authority record is appropriate for use in a main or added entry heading, a subject heading, or a series heading.
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
|showheadinguse|
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
When this system preference is enabled, the intended use of the authority record will be shown in an authority search.
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
ShowHeadingUse
 
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ make item MARC fields (MARC21 952, UNIMARC 995) available to XSLT stylesheets for OPAC and staff interface results pages.
पूछता है: \_\_\_ आइटम मार्क टैग को एक्सएसएलटी स्टाइलशीट के लिए उपलब्ध कराएं।
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ regular expressions within query strings.
पूछता है: \_\_\_ तार के भीतर नियमित अभिव्यक्ति।
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This will not boost :ref:`CCL style searches <common-command-language-searching-label>`. Only :ref:`standard <basic-searching-label>` or :ref:`advanced searches <advanced-searching-label>` are affected.
 
6 days ago
Browse all translation changes