Translation status

375 Strings 1%
Browse Translate
4,382 Words 1%
31,051 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
375 4,382 31,051
All strings Browse Translate Zen
5 5 104
Read-only strings Browse Translate Zen
6 6 113
Translated strings Browse Translate Zen
369 4,376 30,938
Unfinished strings Browse Translate Zen
369 4,376 30,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 12
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Translation file Download pt_BR/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po
Last change Dec. 23, 2025, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 4,382 31,051
Translated 1% 6 1% 6 1% 113
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 5 1% 104
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 369 99% 4,376 99% 30,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 17 changes 2 changes 3 changes 2 changes 1 change 0 changes 10 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 366 changes 3 changes 2 changes 2 changes 8 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,382
Hosted words
375
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/searchingpreferences.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
This system preference only works in MARC21 systems.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
This is based on `MARC21 field 008 <https://www.loc.gov/marc/authority/ad008.html>`_, positions 14 to 16, that indicate if an authority record is appropriate for use in a main or added entry heading, a subject heading, or a series heading.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
|showheadinguse|
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
When this system preference is enabled, the intended use of the authority record will be shown in an authority search.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ whether a MARC21 authority record contains an established heading that conforms to descriptive cataloguing rules, and can therefore be used as a main/added entry, or subject, or series title.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
ShowHeadingUse
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ make item MARC fields (MARC21 952, UNIMARC 995) available to XSLT stylesheets for OPAC and staff interface results pages.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ regular expressions within query strings.
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
This will not boost :ref:`CCL style searches <common-command-language-searching-label>`. Only :ref:`standard <basic-searching-label>` or :ref:`advanced searches <advanced-searching-label>` are affected.
 
yesterday
Browse all translation changes