Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serials.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/serials.po
Last change Sept. 13, 2025, 1:01 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 398 5,417 34,357
Translated 97% 387 92% 4,997 90% 31,220
Needs editing 2% 11 7% 420 9% 3,137
Read-only 9% 38 1% 38 1% 633
Failing checks 2% 11 7% 420 9% 3,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

5,417
Hosted words
398
Hosted strings
97%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 4 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Μόνο το προσωπικό με τη σχετική άδεια της παραμέτρου :ref:`claim\_serials permission <permission-claim-serials-label>`( ή την άδεια της παραμέτρου :ref:'superlibrarian'<permission-superlibrarian-label>) θα έχει πρόσβαση σε αυτό το εργαλείο για να αξιώσει καθυστερημένα τεύχη περιοδικών εκδόσεων.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Μόνο το προσωπικό με την άδεια της παραμέτρου του συστήματος :ref:`receive\_serials permission <permission-receive-serials-label>` (ή την άδεια :ref:'superlibrarian'<permission-superlibrarian-label>) θα μπορεί να παραλαμβάνει τεύχη υπαρχουσών συνδρομών περιοδικών εκδόσεων.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Μόνο το προσωπικό με το δικαίωμα επεξεργασίας των συνδρομών, όπως ορίζεται στην παράμετρο του συστήματος :ref:'edit\_subscription (<permission-edit-subscription-label>ή την άδεια :ref:'superlibrarian'<permission-superlibrarian-label>) θα μπορεί να επεξεργαστεί υπάρχουσες περιοδικές συνδρομές.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Ελλείπον: μπορείτε να καταχωρήσετε αυτήν την κατάσταση σε τεύχη που λείπουν. Εάν δεν δημιουργήσετε ένα αντίτυπο για κάθε τεύχος περιοδικής έκδοσης, αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει ποιο τεύχος λείπει (εάν δημιουργηθεί ένα αντίτυπο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παράμετρο :ref:'lost status <9521-lost-status-label>' αντί ή επιπλέον της κατάστασης του τεύχους). Πιο συγκεκριμένες καταστάσεις ελλειπόντων τευχών είναι επίσης διαθέσιμες.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εκπρόθεσμο: αυτή η κατάσταση σημαίνει ότι το τεύχος εξακολουθεί να μην έχει φτάσει και η ημερομηνία που περιμένατε να φτάσει έχει παρέλθει. Η εκπρόθεσμη ημερομηνία καθορίζεται από την ημερομηνία δημοσίευσης και την περίοδο χάριτος που αναγράφεται στη σχετική παράμετρο του συστήματος :ref:`subscription <add-a-subscription-label>`. Αυτή η κατάσταση καταχωρείται αυτόματα στα «Αναμενόμενα» τεύχη, εάν δημιουργηθεί ένα νέο επιλέγοντας «Δημιουργία επόμενου» στην ενότητα της παραμέτρου :ref:'Serial collection<serial-collection-label>'. Μπορεί επίσης να εφαρμοστεί αυτόματα χρησιμοποιώντας την παράμετρο :ref:'SerialsUpdate.pl cron job<cron-serials-update-label>'. Εάν ορίσετε μη αυτόματα ένα τεύχος σε «Καθυστερημένο», το επόμενο θα δημιουργηθεί αυτόματα.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν έχετε πρόσθετα πεδία κατά την παράμετρο του συστήματος :ref:`additional fields<additional-fields-label> που μπορούν να αναζητηθούν, θα εμφανιστούν σε αυτή τη φόρμα σύνθετης αναζήτησης.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Σε αυτή τη σύντομη προβολή, τα μέλη μπορούν να εγγραφούν για να ενημερώνονται για νέα τεύχη καθώς κυκλοφορούν, επιλέγοντας το κουμπί «Εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω email για νέα τεύχη». Αυτός ο σύνδεσμος θα εμφανιστεί μόνο εάν έχετε επιλέξει να ειδοποιήσετε τα μέλη όταν δημιουργείται μια νέα συνδρομή (Παράμετρος του συστήματος :ref:'creating the <add-a-subscription-label>subscription').
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Κάτω από αυτή την καρτέλα θα εμφανιστεί ο αριθμός των τευχών που επιλέξατε κατά τη ρύθμιση της συνδρομής <add-a-subscription-label> ή στην παράμετρο του συστήματος :ref:`OPACSerialIssueDisplayCount <OPACSerialIssueDisplayCount-label>`. Επιλέγοντας τον σύνδεσμο «Περισσότερα στοιχεία», θα λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό της περιοδικής έκδοσης. Μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη προβολή του ιστορικού του περιοδικού στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC) με την παράμετρο του συστήματος :ref:`SubscriptionHistory <SubscriptionHistory-label>`.
5 days ago
User avatar None

Applied enforced check

Εάν έχετε προσθέσει πεδία με την παράμετρο του συστήματος :ref:'custom fields<additional-fields-label>', θα είναι επεξεργάσιμα πάνω από τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης
5 days ago
Browse all translation changes