Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po
Last change Jan. 13, 2026, 1:13 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 1,158 7,814
Translated 88% 91 71% 824 69% 5,422
Needs editing 10% 11 27% 315 28% 2,250
Read-only 3% 4 1% 4 1% 112
Failing checks 13% 14 16% 189 17% 1,386
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 112 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,158
Hosted words
103
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
When using the :ref:`routing list feature <routingserials-label>`, items for issues to be routed can be placed on hold for each user on the routing list.
使用 :ref:`傳閱清單功能<routingserials-label>`時，可以為傳閱清單上的每個使用者預約要傳閱期刊的館藏.
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Add', this preference will automatically add a serial to the :ref:`purchase suggestions page in the acquisitions module <managing-purchase-suggestions-label>` when :ref:`clicking the 'renew' option on a serial subscription <renewing-serials-label>`. If you don't use the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>` to manage serials purchases it's best to leave this set as 'Don't add'.
如果設定為 '新增'，則 :ref:`點擊期刊中的 '續借' 選項<renewing-serials-label>` 時，此偏好將自動將期刊新增至 :ref:`採購模組中的採訪建議頁面<managing-purchase-suggestions-label>`. 如果您不使用 :ref:`採購模組<acquisitions-label>` 來管理期刊採購，建議將此設定為 '不新增'.
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This system preference allows you to choose whether or not you want to copy notes from the previous issue of a serial to a new issue, when :ref:`receiving a new issue <receive-issues-label>`, saving time for staff.
此系統偏好允許你選擇是否你想要從過去到新一期的期刊中複製記錄，當 :ref:`收到新的期刊<receive-issues-label>，為館員節省時間。
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The number of issues shown can also be set for individual subscriptions when :ref:`creating or editing serial subscriptions <add-a-subscription-label>`.
顯示在期刊為期數也可以設定獨立訂閱 :ref:`建立或編輯期刊訂閱<add-a-subscription-label>`。
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The item type of new issues and item type for previous issues are set when :ref:`creating the serial subscription <add-a-subscription-label>`.
設置了新期刊的館藏類型和以前期刊的館藏類型，當 :ref:`正在建立期刊訂閱<add-a-subscription-label>`。
6 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If this preference is enabled, the not for loan status and the item type of the previous issue will be automatically changed when :ref:`receiving a new issue <receive-issues-label>`.
如果這個系統偏好已經被啟用，但不是為了借閱狀況和過去期刊的館藏類型，會被自動更改，當 :ref:`收到新一期的期刊<receive-issues-label>。
6 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
When duplicating a subscription (new as duplicate) sometimes you don't want all of the fields duplicated. Using this system preference you can list the fields that you don't want to be duplicated. These field names come from the subscription table in the Koha database. Learn what the subscription table fields are in the `database structure <https://schema.koha-community.org/main/tables/subscription.html>`__.
當複製訂閱 (以複製的方式新增) 時，有時您可能不希望所有段都被複製. 透過此偏好，您可以列出不希望被複製的段名稱. 這些段名稱來自 Koha 資料庫中的訂閱表. 您可以在 `Koha DB Schema <http://schema.koha-community.org/master/tables/subscription.html>`__ 網站上了解該表中的段內容.
13 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes