Translation status

317 Strings 93%
Browse Translate
3,046 Words 88%
21,833 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
317 3,046 21,833
All strings Browse Translate Zen
297 2,701 19,106
Translated strings Browse Translate Zen
20 345 2,727
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 111 827
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 234 1,900
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 20 216
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 128 2,718
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 20 216
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Translation file Download de/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Last change May 29, 2025, 1:04 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 3,046 21,833
Translated 93% 297 88% 2,701 87% 19,106
Needs editing 4% 13 7% 234 8% 1,900
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 20 1% 216
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 7 3% 111 3% 827
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 297 changes 4 changes 3 changes 26 changes 18 changes 290 changes 4 changes 2 changes 3 changes 10 changes 1 change 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 22 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,046
Hosted words
317
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “de/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`AuthorityXSLTOpacResultsDisplay <authorityxsltopacresultsdisplay-label>` for authority search results in the OPAC
:ref:`AuthorityXSLTResultsDisplay <AuthorityXSLTResultsDisplay-label>`
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>` for bibliographic record results in the staff interface
:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>` muss einen eingetragenen Wert haben, damit diese Option funktioniert.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` for authority record display in the staff interface
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
In a multi-language system, use :code:`{langcode}` in the file path or external URL to tell Koha to look in the right language folder, e.g. :code:`/home/koha/src/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/{langcode}/xslt/intranetDetail.xsl`
In einem mehrsprachigen System können Sie {langcode} in den Pfad eingeben, um Koha anzuweisen, im richtigen Sprachordner zu suchen
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
XSLT stylesheets allow for the customization of the details shown on the screen when viewing a record. This system preference allows you to choose the appearance of authority search results in the staff interface. You can either use the default look that comes with Koha (no XSLT) or design your own stylesheet.
XSLT-Stylesheets ermöglichen die Anpassung der Details, die auf dem Bildschirm angezeigt werden, wenn Sie die Ergebnisse der Normdatenrecherche betrachten. Mit dieser Einstellung können Sie entweder das mit Koha gelieferte Standardaussehen verwenden oder Ihr eigenes Stylesheet entwerfen.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay <authorityxsltopacdetailsdisplay-label>` for authority record display in the OPAC
:ref:`AuthorityXSLTResultsDisplay <AuthorityXSLTResultsDisplay-label>`
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`XSLTDetailsDisplay <xsltdetailsdisplay-label>` for bibliographic record display in the staff interface
Diese Systemeinstellung steuert die Anzeige des detaillierten bibliografischen Datensatzes in der Dienstoberfläche.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`AuthorityXSLTResultsDisplay <authorityxsltresultsdisplay-label>` for authority search results in the staff interface
:ref:`AuthorityXSLTResultsDisplay <AuthorityXSLTResultsDisplay-label>`
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you have different stylesheets for different authority types, use the :code:`{authtypecode}` placeholder for the authority type code in the file path or external URL, e.g. :code:`http://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
 
9 days ago
Browse all translation changes