Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Last change June 13, 2025, 1 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 3,046 21,833
Translated 100% 317 100% 3,046 100% 21,833
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 49 2% 603
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 297 changes 2 changes 3 changes 1 change 18 changes 63 changes 4 changes 2 changes 8 changes 10 changes 12 changes 15 changes 8 changes 4 changes 23 changes 22 changes 4 changes 23 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

3,046
Hosted words
317
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar grenier

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar grenier

Translation added
This system preference is deprecated as of version 24.11 of Koha. It is now an :ref:`HTML customization location <html-customizations-label>`.
Cette préférence système est obsolète à partir de la version 24.11 de Koha. C'est maintenant une :ref:`personnalisation HTML <html-customizations-label>`.
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
:ref:`AuthorityXSLTOpacResultsDisplay <authorityxsltopacresultsdisplay-label>` for authority search results in the OPAC
:ref:`AuthorityXSLTOpacResultsDisplay <AauthorityXSLTRxsltopacresultsDdisplay-label>` pour les résultats de recherche d'autorité à l'OPAC
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>` for bibliographic record results in the staff interface
:ref:`XSLTResultsDisplay <XSLTResultsDisplay-label>` doit avoir une valeur pour fonctpour les résultats de notices bibliographiques dans l'interface professionner.lle
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation added
:ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` for authority record display in the staff interface
:ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` pour l'affichage d'une notice d'autorité dans l'interface professionnelle
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
In a multi-language system, use :code:`{langcode}` in the file path or external URL to tell Koha to look in the right language folder, e.g. :code:`/home/koha/src/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/{langcode}/xslt/intranetDetail.xsl`
Dans un système multilingue vous pouvez entrer , utilisez :code:`{langcode}` dans le chemin pour permettre l'URL externe pour indiquer à Koha de choisir le bon dossier de langue, par exemple :code:`/home/koha/src/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/{langcode}/xslt/intranetDetail.xsl`
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
XSLT stylesheets allow for the customization of the details shown on the screen when viewing a record. This system preference allows you to choose the appearance of authority search results in the staff interface. You can either use the default look that comes with Koha (no XSLT) or design your own stylesheet.
Les feuilles de style XSLT permettent de custompersonnaliser l'affichage des détails lorsqu'on consulte une notice. Cette préférence vous permet de choisir l'apparence des résultats d'une recherche autorité. Cette préférence vous permettra d' dans l'interface professionnelle. Vous pouvez utiliser la feuille de style par défaut (qui n'est pas de la XSLT) ou votre propre feuille de style personnalisée.
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
:ref:`AuthorityXSLTOpacDetailsDisplay <authorityxsltopacdetailsdisplay-label>` for authority record display in the OPAC
:ref:`AuthorityXSLTResultOpacDetailsDisplay <AauthorityXSLTResultsDisplay-label>`xsltopacdetailsdisplay-label>` pour l'affichage des notices d'autorité à l'OPAC
2 weeks ago
User avatar grenier

Translation changed
:ref:`XSLTDetailsDisplay <xsltdetailsdisplay-label>` for bibliographic record display in the staff interface
Cette préférence système permet de contrôle:ref:`XSLTDetailsDisplay <xsltdetailsdisplay-label>` pour l'affichage de détail des notices bibliographiques dans l'interface professionnelle.
2 weeks ago
Browse all translation changes