Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Translation file Download fr/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Last change Jan. 6, 2026, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,374 23,901
Translated 98% 329 97% 3,287 96% 23,083
Needs editing 1% 6 2% 87 3% 818
Read-only 5% 17 1% 17 1% 387
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 8 changes 10 changes 12 changes 15 changes 8 changes 4 changes 23 changes 22 changes 4 changes 23 changes 3 changes 17 changes 4 changes 19 changes 1 change 343 changes 2 changes 10 changes 1 change 2 changes 63 changes 29 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,374
Hosted words
335
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po” file was changed. 13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
For example, https://mykohaopac.org/stylesheet.xsl
Par exemple, http://MonOpacKoha.org/feuilledestyle.xsl
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
For example, https://mykohaopac.org/{langcode}/stylesheet.xsl
Par exemple, http://MonOpacKoha.org/{langcode}/feuille_de_style.xsl
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Sample JQuery scripts used by Koha libraries can be found on the wiki: https://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library.
Des exemples de scripts JQuery utilisées par les bibliothèques sous Koha peuvent être trouvés dans le wiki : http://wiki.koha-community.org/wiki/JQuery_Library.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Learn more about this preference and the add-on setup on the Koha wiki at https://wiki.koha-community.org/wiki/Setting_up_slip_printer_to_print_silently.
Plus de détails à propos de cette préférence et de la configuration de cet add-on sur le wiki Koha, à http://wiki.koha-community.org/wiki/Setting_up_slip_printer_to_print_silently.
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If you have different stylesheets for different authority types, use the :code:`{authtypecode}` placeholder for the authority type code in the file path or external URL, e.g. :code:`https://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
Si vous avez différentes feuilles de style pour différents types d'autorités, utilisez l'espace :code:`{authtypecode}` pour le code du type d'autorité dans le chemin ou l'URL externe, par exemple :code:`http://monopackoha.org/{authtypecode}/feuilledestyle.xsl`
13 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In a multi-language system, use :code:`{langcode}` in the file path or external URL to tell Koha to look in the right language folder, e.g. :code:`https://mykohaopac.org/{langcode}/stylesheet.xsl`
Dans un système multilingue vous pouvez utiliser :code:`{langcode}` dans le chemin ou l'URL externe pour permettre à Koha de choisir le bon dossier de langue, par exemple :code:`http://monopackoha.org/{langcode}/feuilledestyle.xsl`
13 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar szczepan

Translation added
When set to 'Do', this system preference adds a button at the top of the 'Location' column in the staff interface search results that allows the user to toggle the view of items and only show availability for the items from the library where they are logged in. The items from other libraries will show as unavailable.
Quand elle est positionnée sur 'Oui', cette préférence système ajoute un bouton en haut de la colonne 'Localisation' dans les résultats de recherche à l'interface professionnelle, qui permet de basculer la vue des exemplaires et d'afficher uniquement la disponibilité pour les exemplaires de la bibliothèque à laquelle l'utilisateur est connecté. Les exemplaires des autres bibliothèques apparaîtront comme indisponibles.
3 weeks ago
Browse all translation changes