Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po
Last change April 11, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,367 23,857
Translated 80% 271 68% 2,293 67% 16,097
Needs editing 12% 42 20% 682 21% 5,097
Read-only 5% 17 1% 17 1% 387
Failing checks 21% 73 18% 610 20% 4,934
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 22 11% 392 11% 2,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 1 change 1 change 22 changes 0 changes 0 changes 10 changes 17 changes 4 changes 0 changes 1 change 349 changes 14 changes 6 changes 1 change 2 changes 87 changes 11 changes 6 changes 7 changes 5 changes 0 changes 5 changes 16 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,367
Hosted words
335
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Propagated change
StaffLoginInstructions
員工登入說明StaffLoginInstructions
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
StaffLoginInstructions
StaffLoginInstructions員工登入說明
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
:ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` for authority record display in the staff interface
:ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` 用於在館員介面中顯示權威記錄
04/10/2026
User avatar Saralin

Propagated change
This system preference was added to Koha in version 25.11.
這個此系統偏好讓你在館員介面頁面的頂部新增連結設定已在 Koha 25.11 版本中新增。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation changed
If you have different stylesheets for different authority types, use the :code:`{authtypecode}` placeholder for the authority type code in the file path or external URL, e.g. :code:`https://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
如果您為不同的權限類型使用不同的樣式表，請在檔案路徑或外部 URL 中使用 :code:`{authtypecode}` 佔位符來表示權限類型代碼，例如 :code:`https://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
If you have different stylesheets for different authority types, use the :code:`{authtypecode}` placeholder for the authority type code in the file path or external URL, e.g. :code:`https://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
如果您為不同的權限類型使用不同的樣式表，請在檔案路徑或外部 URL 中使用 :code:`{authtypecode}` 佔位符來表示權限類型代碼，例如 :code:`https://mykohaopac.org/{authtypecode}/stylesheet.xsl`
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
To use a custom display, either:
若要使用自訂顯示，可以:
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
To use the default display rather than a custom XSLT display, leave this system preference empty.
若要使用預設顯示而不是自訂 XSLT 顯示，請將此系統偏好留空。
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
This feature was first introduced in version 24.11 of Koha.
此功能最初是在 Koha 的 24.11 版本中引入的。
04/10/2026
Browse all translation changes