Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/third_party_software.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/third_party_software.po
Last change April 11, 2026, 1 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 538 4,101
Translated 86% 33 74% 399 74% 3,051
Needs editing 13% 5 25% 139 25% 1,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 5 15% 81 15% 624
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 64 changes 0 changes 12 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 75 changes 0 changes 2 changes 39 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

538
Hosted words
38
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar Saralin

Translation added
i-tiva
i-tiva
04/10/2026
User avatar Saralin

Translation added
More information on using OCLC Connexion Client or OCLC WorldShare Record Manager is available on the Koha Wiki at https://wiki.koha-community.org/wiki/OCLC_Connexion_Client or https://wiki.koha-community.org/wiki/OCLC_Worldshare_Collection_Manager
有關使用 OCLC Connexion Client 或 OCLC WorldShare Record Manager 的更多訊息，請訪問 Koha Wiki：https://wiki.koha-community.org/wiki/OCLC_Connexion_Client 或 https://wiki.koha-community.org/wiki/OCLC_Worldshare_Collection_Manager
04/10/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/third_party_software.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you wish to process PREOVERDUE or RESERVES messages, you'll need the :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` system preference turned on, and patrons to have filled in a preference for receiving these notices by phone.
如果您希望處理 PREOVERDUE 或 RESERVES 訊息，則需要開啟 :ref:`EnhancedMessagingPreferences <EnhancedMessagingPreferences-label>` 系統偏好，而讀者需要填寫透過電話接收這些通知偏好.
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/third_party_software.po” file was changed. 01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Run TalkingTech\_itiva\_inbound.pl --help for more information
執行 TalkingTech\_itiva\_inbound.pl --help 指令取得更多資訊
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
If you wish, archive the results file in another directory after processing
若您願意，可以在處理後於其他資料夾儲存結果檔案
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Add the :ref:`TalkingTech\_itiva\_inbound.pl <cron-receiving-notices-file-label>` script to your crontab, aimed at that directory
新增 :ref:`TalkingTech\_itiva\_inbound.pl <cron-receiving-notices-file-label>` 腳本於您的排程後，針對於該資料夾
01/06/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Add an FTP/SFTP or other transport method to send the Results file to a known directory on your Koha server
新增 FTP/SFTP 或其他傳輸方法，將結果檔案送至您 Koha 伺服器內已知的資料夾
01/06/2026
Browse all translation changes