Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Sept. 19, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,310 19,402 125,018
Translated 95% 1,255 94% 18,313 92% 115,880
Needs editing 4% 54 5% 1,081 7% 9,108
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 5% 67 6% 1,314 8% 10,414
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 30

Quick numbers

19,319
Hosted words
1,304
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Applied enforced check

Μια σύνοψη των ποσών των συναλλαγών που σχετίζονται με τις ταμειακές μηχανές μιας βιβλιοθήκης μπορεί να βρεθεί στο εργαλείο της σελίδας «Σύνοψη μετρητών για *βιβλιοθήκη*» (Cash summary for *library*).
3 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

* Πηγαίνετε εκεί:* Αρχική σελίδα > Εργαλεία > Σύνοψη μετρητών για *βιβλιοθήκη*
3 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

Οριστική διαγραφή αυτών των μελών: με αυτόν τον τρόπο θα διαγράψετε τα μέλη απευθείας από τη βάση δεδομένων. Τα δεδομένα των μελών**δεν θα μπορούν να ανακτηθούν**.
3 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

Μόνο οι ειδοποιήσεις καθυστερήσεων αξιοποιούν τις ετικέτες :code:`<item></item>`, όλες οι άλλες ειδοποιήσεις που αναφέρονται σε τεκμήρια πρέπει να χρησιμοποιούν :code:`<<<items.content>>.
3 hours ago
User avatar None

Applied enforced check

Οι ειδοποιήσεις καθυστερήσεων μπορούν να χρησιμοποιούν τις ετικέτες :code:`<<items.content>> από μόνες τους ή να χρησιμοποιούν :code:`<<item></item>` για να καλύψουν όλες τις ετικέτες. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σήμανση στην παράμετρο του συστήματος :ref:`Overdue notice markup <overdue-notice-markup-label>`.
3 hours ago
User avatar admin

Resource updated

The “el/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

3 hours ago
User avatar admin

String updated in the repository

3 hours ago
Browse all translation changes