Translation status

1,298 Strings 100%
Browse Translate
19,199 Words 100%
123,559 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,298 19,199 123,559
All strings Browse Translate Zen
1,298 19,199 123,559
Translated strings Browse Translate Zen
94 116 1,549
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
94 116 1,549
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 144
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
94 116 1,549
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download el/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Feb. 14, 2025, 1 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,298 19,199 123,559
Translated 100% 1,298 100% 19,199 100% 123,559
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 94 1% 116 1% 1,549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,232 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,338 changes 0 changes 57 changes 0 changes 49 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

19,199
Hosted words
1,298
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
Changes committed 8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
Alternatively, you can use a :ref:`custom report <add-custom-report-label>` to create a batch. A report that contains borrowernumbers will have the :ref:`option to send the report results <send-report-output-to-batch-modification-tools-label>` to the patron card creator.
Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη έκθεση :ref:`custom report <add-custom-report-label>` για να δημιουργήσετε μια παρτίδα. Μία έκθεση που περιέχει αριθμούς δανειζόμενων μελών θα έχει την δυνατότητα να αποστέλλει τα αποτελέσματά της :ref:`option to send the report results <send-report-output-to-batch-modification-tools-label>` στο δημιουργό των καρτών μελών.
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
'Mark viewed': mark this problem report as viewed, this will change the status of the problem report to 'Viewed'
«Χαρακτηρισμός ως προβληθείσας»: χαρακτηρίστε αυτή την αναφορά προβλήματος ως προβληθείσα, αυτό θα αλλάξει την κατάσταση της αναφοράς προβλήματος σε « Προβληθείσα».
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your reports to run based on that time - not on your local time)
Current Server Time (Τρέχουσα Ώρα Διακομιστή) δείχνει την ώρα στον διακομιστή σας (προγραμματίστε όλες τις αναφορές σας να εκτελούνται βάσει αυτής της ώρας - όχι βάσει της τοπικής σας ώρας).
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
OpacNav: content will appear on the left hand column of the main page and patron account on the OPAC. When on the patron account page, the content in OpacNav will appear before the account tabs (summary, charges, personal details, etc.)
OpacNav: το περιεχόμενο θα εμφανίζεται στην αριστερή στήλη της κύριας σελίδας και του λογαριασμού του μέλους στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC). Όταν βρίσκεται στη σελίδα λογαριασμού του μέλους, το περιεχόμενο στο OpacNav θα εμφανίζεται πριν από τις καρτέλες του λογαριασμού (σύνοψη, χρεώσεις, προσωπικά στοιχεία κ.λπ.).
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
Requires that the :ref:`OpacAllowSharingPrivateLists <opacallowsharingprivatelists-label>` system preference be set to 'Allow'.
Προϋποθέτει ότι η παράμετρος του συστήματος :ref:`OpacAllowSharingPrivateLists <opacallowsharingprivatelists-label>` έχει οριστεί σε 'Allow' (Να επιτρέπεται).
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
This notice is used to generate a PDF to document a successful discharge request
Αυτή η ειδοποίηση χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός PDF για την τεκμηρίωση μιας επιτυχούς αίτησης αποχώρησης.
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
The :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` is set to 'Allow'
Η παράμετρος αποστολής μηνυμάτων :ref:`EnhancedMessagingPreferences <enhancedmessagingpreferences-label>` έχει οριστεί σε 'Allow' (Επιτρέπεται).
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
In order to send this notice, you must set the :ref:`AutoRenewalNotices <autorenewalnotices-label>` system preference to "according to patron messaging preferences".
Για να στείλετε αυτή την ειδοποίηση, πρέπει να ορίσετε την παράμετρο του συστήματος για τις αυτόματες ανανεώσεις :ref:`AutoRenewalNotices <autorenewalnotices-label>` σε «συμφωνία με τις προτιμήσεις των μελών για τα μηνύματα» (according to patron messaging preferences).
8 days ago
User avatar George_Katsamakis

Translation changed

  1. koha-manual
  2. tools
  3. Greek
View of a news item on the OPAC with an RSS icon next to the text 'RSS feed for system-wide library news'
Προβολή μιας είδησης στο Δημόσιο Κατάλογο (OPAC) με ένα εικονίδιο RSS δίπλα στο κείμενο «Τροφοδοσία RSS για τα νέα της βιβλιοθήκης σε επίπεδο συστήματος».
8 days ago
Browse all translation changes