Source strings

1,340 Strings 100%
Browse Translate
19,815 Words 100%
127,635 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,340 19,815 127,635
All strings Browse Translate Zen
1,340 19,815 127,635
Read-only strings Browse Translate Zen
551 9,156 57,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 78 429
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 11 88
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
533 8,719 53,855
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
26 751 5,155
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Not available
Last change Nov. 23, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,340 19,815 127,635
Translated 100% 1,340 100% 19,815 100% 127,635
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,340 100% 19,815 100% 127,635
Failing checks 41% 551 46% 9,156 44% 57,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 115 changes 0 changes 172 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 32 changes 2 changes 22 changes 0 changes 35 changes 32 changes 1 change 26 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

19,815
Hosted words
1,340
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
To see the possible values for the Actions related to a module, the kind of Object per module, and what is displayed as Info, check the table in `the wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library#action_logs>_.
6 days ago
User avatar None

Source string added
Display from / Display to: allow to see only the actions done up to, from, or between dates
6 days ago
User avatar None

Source string added
Interface: allow to limit for example to the actions done by the REST API of by SIP
6 days ago
User avatar None

Source string added
Info: description of the action. A word included in the description can be added if it is known (for example, a system preference name, or part of a system preference name)
6 days ago
User avatar None

Source string added
Object: depending on the module, it could be biblionumber, itemnumber, borrowernumber...
6 days ago
User avatar None

Source string added
Actions: limit by the wished actions (for example update, creation).
6 days ago
User avatar None

Source string added
Modules: the module(s) for which one wish to see the logs (this may be useful to avoid some noise in the results)
6 days ago
User avatar None

Source string added
Librarian: the borrowernumber of the staff member having done the action (or 0 if done by Koha)
6 days ago
User avatar None

Source string added
The criteria:
6 days ago
User avatar None

Source string added
Some actions are tracked by default, such as system preferences modifications, or search engine mappings updates.
6 days ago
Browse all translation changes