Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/tools.po
Last change March 12, 2026, 1:19 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,352 19,889 128,313
Translated 57% 778 48% 9,741 44% 57,100
Needs editing 21% 285 25% 5,038 26% 34,137
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 21% 295 25% 5,075 26% 34,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 289 25% 5,110 28% 37,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

154 changes 12 changes 12 changes 4 changes 0 changes 0 changes 35 changes 2 changes 26 changes 0 changes 39 changes 1,484 changes 4 changes 28 changes 24 changes 16 changes 1 change 15 changes 2 changes 36 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

19,889
Hosted words
1,352
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
If :ref:`EnhancedMessagingPreferencesOPAC <enhancedmessagingpreferencesopac-label>` is set to 'Show', patrons can choose their messaging preferences in their online account in the :ref:`Messaging tab <your-messaging-label>`.
 
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This notice is sent as the :ref:`'advance notice' digest <advance-notices-and-hold-notices-label>` for all items that are due
यह सूचना सभी आइटम है कि कारण कर रहे हैं के लिए 'उन्नत नोटिस' के रूप में भेजा जाता है
03/12/2026
User avatar admin

String added in the repository
This notice is sent as the :ref:`'advance notice' <advance-notices-and-hold-notices-label>` when an item is due
यह सूचना सभी आइटम है कि में जाँच कर रहे हैं के लिए नोटिस 'में चेक' के रूप में भेजा जाता है
03/12/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
In the table, a link will be generated for the OPAC or the staff interface or both. Use this link in HTML customizations, news or system preferences such as :ref:`IntranetNav <intranetnav-label>` or :ref:`IntranetmainUserBlock <intranetmainuserblock-label>` so that the patrons or staff members can access the new page.
तालिका में, ओपीएसी या स्टाफ इंटरफ़ेस या दोनों के लिए एक लिंक उत्पन्न किया जाएगा। HTML अनुकूलन, समाचार या सिस्टम वरीयताओं जैसे कि :ref:`IntranetNav<intranetnav-label>` या :ref:`IntranetmainUserBlock<intranetmainuserblock-label>` में इस लिंक का उपयोग करें। ।
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The pages tool is a tool to create custom additional pages in the OPAC and in the staff interface. It is based on the same tool as the :ref:`news <news-label>` and the :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`, therefore it works in the same way.
पेज टूल ओपेक और स्टाफ इंटरफ़ेस में कस्टम अतिरिक्त पृष्ठ बनाने के लिए एक उपकरण है। यह उसी उपकरण पर आधारित है जैसे :ref:`समाचार <news-label>` और :ref:`HTML अनुकूलन <html-customizations-label>`, इसलिए यह उसी तरह से काम करता है।
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can customize the columns of this table in the :ref:`Table settings <column-settings-label>` section of the Administration module (table id: logst).
आप इस तालिका के स्तंभों को :ref:`'तालिका सेटिंग'<column-settings-label>` व्यवस्थापन मॉड्यूल के अनुभाग (तालिका आईडी: logst) को अनुकूलित कर सकते हैं।
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
The warning sign next to a module name indicates that the actions in this module are not logged. Change your :ref:`logs preferences <logging-label>` to log actions from a module.
मॉड्यूल नाम के आगे चेतावनी चिह्न इंगित करता है कि इस मॉड्यूल में क्रियाएं लॉग नहीं हैं। एक मॉड्यूल से कार्यों को लॉग करने के लिए अपना :ref:`लॉग वरीयताएँ <logging-label>` बदलें।
01/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
All options are also available for use with borrowernumbers instead of card numbers.
 
01/13/2026
Browse all translation changes