Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/tools.po
Last change Dec. 9, 2025, 1:06 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,342 19,881 128,183
Translated 58% 787 50% 9,956 45% 58,584
Needs editing 20% 278 24% 4,863 25% 32,942
Read-only 10% 136 1% 136 1% 1,903
Failing checks 21% 295 25% 5,100 26% 34,350
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 277 25% 5,062 28% 36,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 1 change 195 changes 2 changes 137 changes 2 changes 2 changes 0 changes 154 changes 12 changes 12 changes 4 changes 0 changes 0 changes 35 changes 2 changes 26 changes 0 changes 39 changes 1,484 changes 4 changes 28 changes 24 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

19,881
Hosted words
1,342
Hosted strings
58%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
यह सक्रिय या निष्क्रिय किया जा सकता है :ref:`नोटिस और स्लिप टूल <notices-and-slips-label>`
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
अतिदेय नोटिस भेजने के लिए जिन्हें आपने परिभाषित किया है : ref: `नोटिस <notices-and-slips-label>' टूल, आपको पहले इन संदेशों को रखने के लिए ट्रिगर्स सेट करने की आवश्यकता है।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
इस पृष्ठ पर सूचीबद्ध पूर्वनिर्धारित पर्ची (या प्राप्तियां) का एक सेट भी है। इन सभी स्लिप्स को नोटिस और स्लिप्स टूल और उनकी शैली के माध्यम से अपने टेक्स्ट को बदलकर अनुकूलित किया जा सकता है :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` प्राथमिकता स्टाइलशीट को परिभाषित करने के लिए। यहां उन स्लिप्स का उपयोग किया जाता है:
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
कोहा द्वारा उत्पन्न सभी नोटिस और परिसंचरण प्राप्तियां (या पर्ची) नोटिस और स्लिप्स टूल का उपयोग करके अनुकूलित की जा सकती हैं। सिस्टम कई पूर्वनिर्धारित टेम्पलेट्स के साथ आता है जो तब दिखाई देंगे जब आप पहली बार इस टूल पर जाते हैं।
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*वहां जाएं:* अधिक> उपकरण> संरक्षक और परिसंचरण> नोटिस और पर्ची
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This is also the notice sent for :ref:`writeoff transaction <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the staff member manually sends the receipt by email using the :ref:`'Email' button on the transaction line <charging-fines/actions-label>`.
यह नोटिस एक संरक्षक के खाते में प्रत्येक राइटऑफ़ लेनदेन के लिए भेजा जाता है यदि :ref:`UseEmailReceipts <useemailreceipts-label>` सिस्टम वरीयता 'भेजने' के लिए सेट है।
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This notice is sent for each :ref:`writeoff transaction <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the :ref:`AutomaticEmailReceipts <automaticemailreceipts-label>` system preference is set to 'Send'.
यह नोटिस एक संरक्षक के खाते में प्रत्येक राइटऑफ़ लेनदेन के लिए भेजा जाता है यदि :ref:`UseEmailReceipts <useemailreceipts-label>` सिस्टम वरीयता 'भेजने' के लिए सेट है।
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This is also the notice sent for :ref:`payment transactions <pay-and-writeoff-fines-label>` in a patron's account if the staff member manually sends the receipt by email using the :ref:`'Email' button on the transaction line <charging-fines/actions-label>`.
यह नोटिस एक संरक्षक के खाते में प्रत्येक भुगतान लेनदेन के लिए भेजा जाता है यदि:ref:`UseEmailReceipts <useemailreceipts-label>` सिस्टम वरीयता 'भेजने' के लिए सेट है।
2 days ago
Browse all translation changes