Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download hi/LC_MESSAGES/tools.po
Last change June 7, 2026, 1:16 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,381 20,401 131,719
Translated 56% 780 47% 9,743 43% 57,160
Needs editing 22% 304 26% 5,354 27% 36,336
Read-only 9% 138 1% 138 1% 1,963
Failing checks 22% 305 25% 5,219 26% 35,215
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 297 25% 5,304 29% 38,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 35 changes 2 changes 26 changes 0 changes 39 changes 1,484 changes 4 changes 28 changes 24 changes 16 changes 1 change 15 changes 2 changes 36 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 12 changes 41 changes 4 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

20,401
Hosted words
1,381
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hi/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
OPAC record customizations limited to a library will not be accessible to OPAC users who are not logged in unless your system administrator has configured an 'OPAC_BRANCH_DEFAULT' override in virtual host configuration.
एक लाइब्रेरी तक सीमित पेज ओपेक उपयोगकर्ताओं के लिए सुलभ नहीं होंगे, जो लॉग इन नहीं हैं, जब तक कि आपके सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर ने वर्चुअल होस्ट कॉन्फ़िगरेशन में 'OPAC_BRANCH_DEFAULT' ओवरराइड को कॉन्फ़िगर नहीं किया है।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
If a record customization for the OPAC is limited to a library, only logged in OPAC users whose home library is the selected one will see the customization.
यदि एक ओपेक पेज एक लाइब्रेरी तक सीमित है, तो केवल उन उपयोगकर्ताओं में लॉग इन किया जाता है जिनके होम लाइब्रेरी से मेल खाता है पेज लाइब्रेरी पेज तक पहुंचने में सक्षम होगी।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
If a record customization for the staff interface is limited to a library, only staff logged into that library will see the customization.
यदि कोई स्टाफ इंटरफ़ेस पेज एक लाइब्रेरी तक सीमित है, तो केवल उस लाइब्रेरी में लॉग इन करने वाले कर्मचारी केवल पेज तक पहुंचने में सक्षम होंगे।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
OPACListPage: the record customization will be displayed in the OPAC in both public and private :ref:`lists of records <lists-opac-label>`.
विक्रेता को ऑर्डर जानकारी प्रेषित अधिग्रहण मॉड्यूल में प्रयुक्त होता है
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
OPACDetailPage: the record customization will be displayed in the OPAC on the :ref:`bibliographic record's detail page <bibliographic-record-label>`.
नया उद्धरण अब सूची में दिखाई देना चाहिए।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
StaffResultsPage: the record customization will be displayed in the staff interface in the results list of a search.
नया उद्धरण अब सूची में दिखाई देना चाहिए।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
StaffListPage: the record customization will be displayed in the staff interface in :ref:`lists of records <lists-label>`.
नया उद्धरण अब सूची में दिखाई देना चाहिए।
05/30/2026
User avatar admin

String added in the repository
StaffDetailPage: the record customization will be displayed in the staff interface on the :ref:`bibliographic record's detail page <bibliographic-records-label>`.
नया उद्धरण अब सूची में दिखाई देना चाहिए।
05/30/2026
Browse all translation changes