Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/tools.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po
Last change April 21, 2026, 1:28 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,389 20,401 131,711
Translated 84% 1,176 79% 16,278 77% 102,243
Needs editing 12% 167 16% 3,432 19% 25,123
Read-only 9% 138 1% 138 1% 1,963
Failing checks 9% 136 13% 2,724 15% 20,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 46 3% 691 3% 4,345
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 12 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 36 changes 2 changes 32 changes 0 changes 44 changes 1,430 changes 4 changes 28 changes 29 changes 16 changes 486 changes 15 changes 345 changes 36 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

20,401
Hosted words
1,389
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/17/2026
User avatar None

Extra flags updated
read-only
04/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Alternatively, click the arrow next to the 'Save' button and choose 'Save and continue editing' if you need to stay on this page to continue editing the record customization.
或者，如果您需要留在此頁面繼續編輯新聞館藏，請按一下 '儲存' 按鈕旁的箭頭，然後選擇 '儲存並繼續編輯'.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
You can enter record customization contents separately for each language installed in Koha.
您可以為安裝的每種語言輸入內容標題和文字
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
See the wiki page `Record customizations with Template Toolkit <https://wiki.koha-community.org/wiki/Record_customizations_with_Template_Toolkit>`_ for some record customization examples.
您也可以使用範本工具包語法以獲得更大的靈活性. 有關更多訊息，請參閱 `帶有模板工具包的通知 <https://wiki.koha-community.org/wiki/Notices_with_Template_Toolkit>`_ wiki 頁面.
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enter your title and content for the record customization.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
Appear in position: this field is not currently in use.
 
04/17/2026
User avatar admin

String added in the repository
If this field is empty, the record customization will be shown until you remove it manually.
如果此欄位為空，將顯示內容，直到您手動將其刪除
04/17/2026
Browse all translation changes