Source strings

405 Strings 100%
Browse Translate
6,733 Words 100%
54,329 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
405 6,733 54,329
All strings Browse Translate Zen
405 6,733 54,329
Read-only strings Browse Translate Zen
115 573 6,163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 573 6,163
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Not available
Last change Jan. 13, 2026, 1:40 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 405 6,733 54,329
Translated 100% 405 100% 6,733 100% 54,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 405 100% 6,733 100% 54,329
Failing checks 28% 115 8% 573 11% 6,163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 1,834 changes 23 changes 10 changes 4 changes 19 changes 4 changes 65 changes 0 changes 8 changes 56 changes 27 changes 16 changes 8 changes 4 changes 8 changes 34 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,733
Hosted words
405
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
The module comes with its own set of :ref:`system preferences <preservation-system-preferences-label>`.
3 days ago
User avatar None

Source string added
The new :ref:`CancelOrdersInClosedBaskets <cancelordersinclosedbaskets-label>` system preference can be set to allow :ref:`canceling acquisitions orders <cancelling-an-order-label>` in baskets that are closed. This is useful if something cannot be delivered and you don't want to reopen the basket or go through the receive shipment process.
10 days ago
User avatar None

Source string added
This code will be used when a patron logs in to the OPAC, or if the system has more than one OPAC (through Apache configuration files).
10 days ago
User avatar None

Source string added
The :ref:`SearchCancelledAndInvalidISBNandISSN <searchcancelledinvalidISBNISSN>` system preference controls whether an ISBN or ISSN search will return records that have the search term in the 020$z MARC field (Canceled/invalid ISBN) or 022$z (Canceled ISSN) respectively.
10 days ago
User avatar None

Source string added
BOOKING\_CANCELLATION: sent to a patron when their booking is canceled.
10 days ago
User avatar None

Source string added
When :ref:`canceling a booking <cancel-booking-label>`, you can add a cancellation reason.
10 days ago
User avatar None

Source string added
The new :ref:`HoldCancellationRequestSIP <holdcancellationrequestsip-label>` system preference controls whether holds canceled via SIP are canceled directly or sent as hold cancellation requests.
10 days ago
User avatar None

Source string added
The :ref:`ShowPatronFirstnameIfDifferentThanPreferredname <showpatronfirstnameifdifferentthanpreferredname-label>` system preference enables showing a patron's first name beside their preferred name in patron search results, if they are different.
10 days ago
User avatar None

Source string added
**ESPreventAutoTruncate** (renamed to ElasticsearchPreventAutoTruncate in Koha 25.11)
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The NewsLog system preference was renamed to :ref:`AdditionalContentsLog <additionalcontentlog-label>` to better describe what is logged. NewsLog already logged all additional content changes, including :ref:`HTML customizations <html-customizations-label>`, and :ref:`pages <additional-content-pages-label>`, not just :ref:`news <news-label>`. The new name makes this explicit. The logging itself is not affected by the change.
2 weeks ago
Browse all translation changes