Source strings

303 Strings 100%
Browse Translate
5,075 Words 100%
40,882 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
303 5,075 40,882
All strings Browse Translate Zen
303 5,075 40,882
Read-only strings Browse Translate Zen
80 184 2,802
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 184 2,802
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar Darya
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Not available
Last change June 27, 2025, 1:10 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 303 5,075 40,882
Translated 100% 303 100% 5,075 100% 40,882
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 303 100% 5,075 100% 40,882
Failing checks 26% 80 3% 184 6% 2,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 65 changes 0 changes 8 changes 0 changes 27 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 9 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 1,834 changes 23 changes 10 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,075
Hosted words
303
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
The :ref:`NoRefundOnLostFinesPaidAge <norefundonlostfinespaidage-label>` system preference is useful for libraries who want to refund recently paid fees but not fees paid a long time ago.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
**NoRefundOnLostFinesPaidAge**
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
While waiting for 25.05 features to be documented by fellow community members, you can `read the full release notes for Koha 25.05.00 <https://koha-community.org/koha-25-05-00-released/>`_.
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
25.05
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
The :ref:`TrackLastPatronActivityTriggers system preference <tracklastpatronactivitytriggers-label>` allows library teams to choose which actions update the patron's last seen date. A new option has been added: 'Creating a patron'. When selected, the last seen date will be filled at the point of creation of the patron's account.
a month ago
User avatar None

Source string added
The :ref:`OPACOverDrive <opacoverdrive-label>` system preference acts as the main switch for the OverDrive integration in the OPAC. It makes it easier for libraries to disable OverDrive features, without having to remove one or more of their OverDrive credentials.
a month ago
User avatar None

Source string added
**OPACOverDrive**
a month ago
User avatar None

Source string added
Set the :ref:`AuthorityXSLTDetailsDisplay <authorityxsltdetailsdisplay-label>` system preference to use your XSLT stylesheet in order to customise how authority records display in the staff interface.
a month ago
User avatar None

Source string added
**AuthorityXSLTDetailsDisplay**
a month ago
User avatar None

Source string added
Related headings from the authority record are indexed alongside the main heading for each bibliographic record. Even if your bibliographic record solely uses a narrower heading, it will be returned in a search for the broader heading.
2 months ago
Browse all translation changes