Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetari
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change April 2, 2026, 1:03 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 6,927 55,957
Translated 61% 256 55% 3,817 54% 30,581
Needs editing 14% 62 19% 1,357 20% 11,263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 59 17% 1,210 18% 10,282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 100 25% 1,753 25% 14,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 30 changes 2,024 changes 77 changes 12 changes 10 changes 29 changes 5 changes 70 changes 0 changes 19 changes 439 changes 30 changes 18 changes 10 changes 22 changes 16 changes 37 changes 259 changes 15 changes 20 changes 9 changes 17 changes 30 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,927
Hosted words
418
Hosted strings
61%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 04/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar Atron

Translation changed
This enhancement extends the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` functionality to :ref:`item types <adding-item-types-label>`. If the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` system preference is set to either 'Unless overridden by patron category or by item type, do' or 'Unless overridden by patron category or by item type, do not', a new option will appear in the :ref:`item type settings <adding-item-types-label>`. This lets libraries to customize whether Koha should warn staff when a patron has already checked out the same title, on a per-item type basis.
此增強功能將 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 的功能擴展到 :ref:`item types <adding-item-types-label>` 。如果系統偏好 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 設定為 '除非讀者類別或書籍類型另有規定，否則執行' 或 '除非讀者類別或圖書類型另有規定，否則不執行'，則在 :ref:`item type settings <adding-item-types-label>` 中會出現一個新選項。圖書館可以根據圖書類型，自訂 Koha 是否應在讀者已借閱同一圖書時向館員發出警告。
04/01/2026
User avatar Atron

Applied enforced check

 
此增強功能將 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 的功能擴展到 :ref:`item types <adding-item-types-label>`。如果系統偏好 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>`設定為 '除非讀者類別或書籍類型另有規定，否則執行' 或 '除非讀者類別或圖書類型另有規定，否則不執行'，則在 :ref:`item type settings <adding-item-types-label>` 中會出現一個新選項。圖書館可以根據圖書類型，自訂 Koha 是否應在讀者已借閱同一圖書時向館員發出警告。
04/01/2026
User avatar Atron

Translation changed
This enhancement extends the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` functionality to :ref:`item types <adding-item-types-label>`. If the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` system preference is set to either 'Unless overridden by patron category or by item type, do' or 'Unless overridden by patron category or by item type, do not', a new option will appear in the :ref:`item type settings <adding-item-types-label>`. This lets libraries to customize whether Koha should warn staff when a patron has already checked out the same title, on a per-item type basis.
此增強功能將 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 的功能擴展到 :ref:`item types <adding-item-types-label>`。如果系統偏好 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>`設定為 '除非讀者類別或書籍類型另有規定，否則執行' 或 '除非讀者類別或圖書類型另有規定，否則不執行'，則在 :ref:`館藏類型設定item type settings <adding-item-types-label>` 中會出現一個新選項。圖書館可以根據圖書類型，自訂 Koha 是否應在讀者已借閱同一圖書時向館員發出警告。
04/01/2026
User avatar Atron

Applied enforced check

 
此增強功能將 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 的功能擴展到 :ref:`item types <adding-item-types-label>`。如果系統偏好 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>`設定為 '除非讀者類別或書籍類型另有規定，否則執行' 或 '除非讀者類別或圖書類型另有規定，否則不執行'，則在 :ref:`館藏類型設定<adding-item-types-label>`中會出現一個新選項。圖書館可以根據圖書類型，自訂 Koha 是否應在讀者已借閱同一圖書時向館員發出警告。
04/01/2026
User avatar Atron

Translation changed
This enhancement extends the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` functionality to :ref:`item types <adding-item-types-label>`. If the :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` system preference is set to either 'Unless overridden by patron category or by item type, do' or 'Unless overridden by patron category or by item type, do not', a new option will appear in the :ref:`item type settings <adding-item-types-label>`. This lets libraries to customize whether Koha should warn staff when a patron has already checked out the same title, on a per-item type basis.
此增強功能將 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>` 的功能擴展到 :ref:`item types <adding-item-types-label>`。如果系統偏好 :ref:`CheckPrevCheckout <checkprevcheckout-label>`設定為 '除非讀者類別或書籍類型另有規定，否則執行' 或 '除非讀者類別或圖書類型另有規定，否則不執行'，則在 :ref:`館藏類型設定<adding-item-types-label>`中會出現一個新選項。圖書館可以根據圖書類型，自訂 Koha 是否應在讀者已借閱同一圖書時向館員發出警告。
04/01/2026
User avatar Atron

Contributor joined
Contributor joined 04/01/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If you do not use :ref:`bookings <bookings-label>`, disable the feature with the new :ref:`EnableBooking <enablebooking-label>` system preference. Doing this will hide all mentions of bookings in the staff interface.
 
03/25/2026
Browse all translation changes