The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/whatsnew.po
Translation file Download zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po
Last change June 2, 2026, 1:02 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 426 7,019 56,694
Translated 85% 365 80% 5,685 80% 45,619
Needs editing 14% 61 19% 1,334 19% 11,075
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 73 18% 1,265 19% 10,954
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 10 changes 29 changes 5 changes 70 changes 0 changes 19 changes 439 changes 30 changes 18 changes 10 changes 22 changes 16 changes 37 changes 259 changes 15 changes 20 changes 9 changes 17 changes 30 changes 30 changes 56 changes 77 changes 93 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,019
Hosted words
426
Hosted strings
85%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+61%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar srisfrank

Translation changed
While waiting for 25.11 features to be documented by fellow community members, you can `read the full release notes for Koha 25.11.00 <https://koha-community.org/koha-25-11-00-is-here/>`_.
`閱讀Koha25.05.0011 的完整發行說明 <https://koha-community.org/koha-25-0511-00-releasedis-here/>`_.
06/01/2026
User avatar admin

Resource updated
The “zh_Hant/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 06/01/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar Saralin

Translation added
This is useful if your library wants to use pseudonymized transactions from the time before the :ref:`Pseudonymization system preference <pseudonymization-prefs>` was enabled.
如果您的程式庫想要使用在啟用 :ref:`匿名化系統偏好 <pseudonymization-prefs>` 之前進行的匿名化交易，這將非常有用.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
The new :ref:`pseudonymize\_statistics.pl <cron-pseudonymize-existing-statistics-label>` script allows you to backfill the pseudonymized_transactions table with older transactions from the statistics table.
新的 :ref:`pseudonymize\_statistics.pl <cron-pseudonymize-existing-statistics-label>` 腳本允許您使用統計表中的舊交易回填匿名化_交易表.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
**pseudonymize\_statistics.pl**
**pseudonymize\_statistics.pl**
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
When using the :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` system preference, a hold is automatically placed for a patron who made a purchase suggestion, as soon as the suggested title is ordered.
當使用 :ref:`PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions <placeholdsonordersfromsuggestions-label>` 系統偏好時，一旦建議的圖書被訂購，系統就會自動為提出購買建議的讀者預約圖書.
05/31/2026
User avatar Saralin

Translation added
**PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions**
**PlaceHoldsOnOrdersFromSuggestions**
05/31/2026
Browse all translation changes