Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 2% 26,916 123,016 896,924 26,915 3
main 3% 30,198 137,626 1,004,850 30,165 13
24.11 3% 28,767 130,556 954,101 28,764 3
25.05 3% 29,107 131,951 966,713 29,100 3
25.11 3% 29,630 134,830 985,467 29,612 7
26.05 3% 30,199 137,626 1,004,862 30,166 12
Glossary Base terminology
installer 25% 1,639 6,402 42,174 1,636 2
installer 26% 1,539 6,217 40,668 1,538 2
installer 26% 1,527 6,174 40,302 1,526 2
installer 28% 1,279 5,014 32,779 1,279 2
installer 26% 1,549 6,228 40,828 1,549 2
installer 25% 1,639 6,402 42,174 1,636 2
installer-MARC21 1% 1,809 6,690 50,474 1,809
installer-MARC21 1% 1,809 6,690 50,474 1,809
installer-MARC21 1% 1,809 6,690 50,474 1,809
installer-MARC21 1% 1,740 6,422 48,213 1,740
installer-MARC21 1% 1,809 6,690 50,474 1,809
installer-MARC21 1% 1,809 6,690 50,474 1,809
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
installer-UNIMARC 1% 1,157 4,984 34,269 1,157
marc-MARC21 4% 3,027 10,604 73,448 3,027
marc-MARC21 4% 3,015 10,545 73,075 3,015
marc-MARC21 4% 3,016 10,550 73,096 3,016
marc-MARC21 4% 3,011 10,545 72,934 3,011
marc-MARC21 4% 3,027 10,602 73,434 3,027
marc-MARC21 4% 3,027 10,604 73,448 3,027
marc-UNIMARC 1% 2,179 6,333 40,846 2,179
marc-UNIMARC 1% 2,183 6,347 40,896 2,183
marc-UNIMARC 1% 2,186 6,353 40,963 2,186
marc-UNIMARC 1% 2,148 6,229 40,534 2,148
marc-UNIMARC 1% 2,179 6,333 40,846 2,179
marc-UNIMARC 1% 2,179 6,333 40,846 2,179
messages 8% 1,882 5,423 37,472 1,878
messages 8% 1,809 4,982 34,375 1,808
messages 9% 1,698 4,688 32,465 1,698
messages 1% 727 1,520 10,321 727
messages 8% 1,856 5,298 36,685 1,853
messages 8% 1,882 5,423 37,472 1,878
messages-js 1% 1,698 7,424 45,101 1,691 3
messages-js 1% 1,081 4,578 27,250 1,080 1
messages-js 1% 951 4,225 24,857 951
messages-js 1% 609 2,838 16,707 609
messages-js 1% 1,428 6,305 37,904 1,425 1
messages-js 1% 1,700 7,428 45,128 1,693 3
opac-bootstrap 1% 2,301 11,734 82,815 2,298
opac-bootstrap 1% 2,299 11,680 82,748 2,299
opac-bootstrap 1% 2,288 11,786 83,575 2,288
opac-bootstrap 1% 2,291 11,890 84,114 2,291
opac-bootstrap 1% 2,304 11,715 82,976 2,303
opac-bootstrap 1% 2,301 11,734 82,815 2,298
pref 1% 3,171 24,797 270,998 3,171
pref 1% 3,097 24,149 264,106 3,097
pref 1% 3,025 23,507 256,944 3,025
pref 1% 2,868 20,575 226,450 2,868
pref 1% 3,120 24,332 266,210 3,120
pref 1% 3,171 24,797 270,998 3,171
staff-prog 1% 11,335 53,235 327,253 11,319 8
staff-prog 1% 11,118 51,779 318,852 11,114
staff-prog 1% 11,110 51,599 317,156 11,108 1
staff-prog 1% 11,086 52,999 330,603 11,085 1
staff-prog 1% 11,201 52,343 321,841 11,190 4
staff-prog 1% 11,334 53,231 327,238 11,318 7

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Language Kazakh
Language code kk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 12,966,988
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,446 804,305 5,871,111
Translated 3% 5,629 1% 8,700 1% 58,194
Needs editing 1% 95 1% 204 1% 1,275
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 41 1% 109 1% 677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 174,722 98% 795,401 98% 5,811,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152,199 changes 0 changes 314 changes 0 changes 447 changes 0 changes 30,668 changes 0 changes 399 changes 0 changes 297 changes 0 changes 121 changes 0 changes 537 changes 0 changes 31,928 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

804 k
Hosted words
180 k
Hosted strings
3%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “kk-KZ-messages-js.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Security code
 
06/13/2026
Browse all changes for this language