koha

23.11

staff-prog

Tetum

Translation status

10,901	Strings		56%	Browse Translate
50,101	Words		40%
307,814	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
10,901 50,101 307,814		All strings	Browse Translate Zen
6,114 20,374 126,380		Translated strings	Browse Translate Zen
4,787 29,727 181,434		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,464 15,120 92,103		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,323 14,607 89,331		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,787 29,727 181,434		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,714 8,111 50,709		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
228 757 6,252		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
212 668 5,737		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
657 2,944 18,085		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
372 2,432 15,084		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
301 895 5,947		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
33 211 1,259		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
19 95 577		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
520 3,281 18,643		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
23 181 1,019		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `tet-staff-prog.po`
Last change	May 25, 2024, 4:05 a.m.
Last author	Weblate Admin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,901		50,101		307,814
Translated	56%	6,114	40%	20,374	41%	126,380
Needs editing	30%	3,323	29%	14,607	29%	89,331
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	1,714	16%	8,111	16%	50,709
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	1,464	30%	15,120	29%	92,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

50,101

Hosted words

10,901

Hosted strings

56%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Tetum	The “`tet-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English Note about the accompanying materials: Tetum 46 characters edited Current translation Needs editing Nota kona-ba material akompanhamentu seluk: %s 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English Please confirm that the accompanying materials are present: Tetum 57 characters edited Current translation Needs editing Faz favor konfirma katak material akompanhamentu iha: %s 3 weeks ago
admin Resource updated koha 23.11 staff-prog Tetum	The “`tet-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English No holdable items in this item group. Tetum 27 characters edited Current translation Needs editing Kursus ne'e la iha rezerva. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English Holdable items Tetum 37 characters edited Current translation Needs editing Rezerva item disponivel tuirmai ne'e 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English Message failed to send with the following error: %s Tetum 44 characters edited Current translation Needs editing Labele tau hamutuk! Hasoru sala tuirmai: %s. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English The SMS driver could not be loaded Tetum 20 characters edited Current translation Needs editing Barcode %s la hetan. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English Item was not checked in Tetum 22 characters edited Current translation Needs editing Items la empresta ona. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.11 staff-prog Tetum	English The item is booked for another patron Tetum 53 characters edited Current translation Needs editing Item ida ne'e iha rezerva ida ona husi kliente seluk. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,901	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,901	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,787	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add