Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 147 0 0
Albanian 8% 234 626 4,455 95 57 0 0
Amharic (am_ETHI) 5% 241 639 4,528 180 9 0 0
Arabic (ar_ARAB) 0 0 0 0 4 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 256 655 4,636 250 2 0 0
Azerbaijani 13% 222 607 4,352 93 26 0 0
Basque 39% 155 448 3,176 61 47 0 0
Belarusian 19% 206 577 4,152 68 55 0 0
Bengali (India) 26% 187 439 3,213 105 30 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 252 650 4,606 245 1 0 0
Catalan 69% 78 171 1,275 51 15 0 0
Chinese (Simplified) 57% 110 347 2,488 59 16 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 4 0 0
Croatian 46% 137 405 2,874 65 27 0 0
Czech 81% 48 113 853 31 7 0 0
Danish 30% 179 509 3,666 61 48 0 0
Dutch 96% 8 13 79 5 18 0 0
Dutch (Belgium) 35% 166 430 3,118 66 36 0 0
Dzongkha 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
English (New Zealand) 80% 49 104 760 31 4 0 0
English (United Kingdom) 23% 196 530 3,838 69 21 0 0
Esperanto 11% 226 601 4,275 96 50 0 0
Estonian 0% 256 655 4,636 256 0 0 0
Faroese 0% 256 655 4,636 252 2 0 0
Finnish 94% 13 32 185 9 2 0 0
French 0 0 0 0 5 0 0
French (Canada) 96% 9 14 84 5 6 0 0
Gaelic 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Galician 7% 236 613 4,375 202 9 0 0
Georgian 58% 106 289 2,035 56 35 0 0
German 0 0 0 0 16 0 0
German (Switzerland) 58% 106 335 2,395 59 24 0 0
Greek 77% 58 128 962 42 11 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 252 651 4,614 237 6 0 0
Hindi 0 0 0 0 12 0 0
Hungarian 35% 164 496 3,579 66 31 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 67% 84 229 1,659 53 18 0 0
Icelandic 7% 238 636 4,506 150 26 0 0
Indonesian 17% 212 515 3,672 109 36 0 0
Interlingua 0% 256 655 4,636 245 1 0 0
Inuktitut 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Irish 0% 256 655 4,636 253 2 0 0
Italian 0 0 0 0 30 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 4% 245 641 4,551 203 2 0 0
Kannada (kn_KNDA) 96% 9 14 84 5 27 0 0
Khmer (Central) 0% 256 655 4,636 253 1 0 0
Kinyarwanda 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 52% 122 372 2,668 62 15 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 20% 204 576 4,153 67 47 0 0
Lao (lo_LAOO) 6% 239 638 4,517 132 46 0 0
Latvian 0% 256 655 4,636 253 1 0 0
Malay 30% 177 414 2,977 68 30 0 0
Malayalam 12% 224 490 3,506 208 5 0 0
Maori 10% 229 620 4,413 97 52 0 0
Marathi 1% 251 650 4,595 193 26 0 0
Mon 0 0 0 0 14 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 256 655 4,636 252 1 0 0
Norwegian Bokmål 72% 71 164 1,229 50 15 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 226 614 4,396 105 35 0 0
Occitan 56% 112 351 2,519 60 30 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Persian (fa_ARAB) 80% 50 140 1,026 24 20 0 0
Polish 0 0 0 0 5 0 0
Portuguese (Brazil) 70% 76 162 1,221 49 13 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 1% 252 651 4,609 233 1 0 0
Romanian 10% 229 619 4,420 106 32 0 0
Russian 70% 75 166 1,237 50 11 0 0
Serbian (cyrillic) 5% 241 640 4,532 178 12 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 255 654 4,630 252 1 0 0
Sinhala 1% 255 654 4,631 255 1 0 0
Slovak 70% 75 206 1,493 52 10 0 0
Slovenian 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 256 655 4,636 248 2 0 0
Swedish 0 0 0 0 11 0 0
Tagalog 0% 256 655 4,636 253 2 0 0
Tamil 11% 226 497 3,555 180 3 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Telugu 78% 55 128 953 49 6 0 0
Tetum 57% 108 343 2,457 59 25 0 0
Thai 6% 240 639 4,525 172 11 0 0
Turkish 98% 3 4 28 1 15 0 0
Turkmen 1% 255 654 4,631 255 1 0 0
Tuvalu 0% 256 655 4,636 254 1 0 0
Ukrainian 76% 60 141 1,061 45 12 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 252 630 4,468 193 31 0 0
Uzbek 0% 256 655 4,636 256 0 0 0
Vietnamese 57% 110 299 2,120 54 26 0 0
Welsh 8% 235 627 4,454 117 30 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,808 60,915 431,148
Source 256 655 4,636
Translated 39% 9,355 38% 23,270 37% 162,995
Needs editing 14% 3,453 12% 7,635 12% 53,140
Read-only 1% 256 1% 655 1% 4,636
Failing checks 6% 1,533 6% 4,212 6% 29,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 11,000 49% 30,010 49% 215,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24,787 changes 0 changes 96 changes 0 changes 510 changes 0 changes 495 changes 0 changes 526 changes 0 changes 680 changes 0 changes 492 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component unlocked 10 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component locked 10 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component unlocked 11 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component locked 11 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component unlocked 12 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component locked 12 days ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component unlocked 13 days ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
Component locked 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
  4. Swedish
Changes committed 13 days ago
User avatar plumflower

Translation changed

  1. koha
  2. 22.05
  3. messages
  4. Swedish
Item number
Ordningselement i uppställningenExemplarnummer
13 days ago
Browse all component changes