Translation status

27,676 Strings
69%
Browse Translate
124,202 Words
64%
904,874 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
27,676 124,202 904,874
All strings Browse Translate Zen
20,252 86,166 602,445
Translated strings Browse Translate Zen
7,424 38,036 302,429
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,425 14,847 110,713
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,999 23,189 191,716
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 22
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,424 38,036 302,429
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5,970 28,485 242,276
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
988 5,498 51,897
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
593 2,128 29,050
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
35 193 2,031
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
552 3,155 20,882
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
36 486 3,596
Failing check: Double space Browse Translate Zen
530 4,815 37,134
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
214 1,169 10,544
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 27 144
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 5 27
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
115 791 6,084
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 45 257
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
1 6 55
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4,978 22,948 190,160
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 321 3,391
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 150 1,370
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 57 427
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,676 124,202 904,874
Translated 73% 20,252 69% 86,166 66% 602,445
Needs editing 18% 4,999 18% 23,189 21% 191,716
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 5,970 22% 28,485 26% 242,276
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 22
Untranslated strings 8% 2,425 11% 14,847 12% 110,713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

180 changes 39 changes 72 changes 0 changes 145 changes 0 changes 60 changes 0 changes 18 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 28 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/02/2026
User avatar m23

Propagated change
Middle name:
Prostřední jméno:
04/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar DagmarS

Propagated change
Parent code
Poznámka k platběNadřazený kód
03/31/2026
User avatar DagmarS

Propagated change
If checked, hourly charge will be calculated using the calendar to exclude holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of hours until due, directly.
Pokud je zaškrtnuto, hodinová sazba se vypočítá podle kalendáře ss ohledem na kalendář, aby byly vyloučenímy svátkůy. Pokud není zaškrtnuto, poplatek se vypočítá přímo na základě počtu hodin do vrácenízbývajících do splatnosti.
03/31/2026
User avatar DagmarS

Propagated change
Is a parent to another type, cannot have a parent
Je nadříazený jinéhomu typu, nemůže mít nadřízeného.azený prvek
03/31/2026
User avatar DagmarS

Propagated change
If you plan to use auto register feature, either
Pokud plánujete pohodláte využít funkci automatické registrace, buď
03/31/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar m23

Translation changed
MARC bibliographic framework test
Ověření katalogizačních šablony MARC
03/14/2026
User avatar m23

Translation changed
MARC bibliographic framework
Katalogizační šablonya MARC
03/14/2026
Browse all changes for this language