Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 1,716 0 4
Albanian 55% 1,039 6,238 47,968 320 414 0 0
Amharic (am_ETHI) 7% 2,160 11,633 82,510 990 608 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 4 65 347 1 103 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 1% 2,325 11,964 84,542 2,295 17 0 0
Azerbaijani 14% 1,982 11,101 79,471 605 665 0 0
Basque 56% 1,008 6,351 48,557 215 673 0 0
Belarusian 39% 1,413 8,700 62,815 340 686 0 0
Bengali (India) 19% 1,864 10,419 74,315 594 554 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,306 11,931 84,358 2,199 49 0 0
Catalan 91% 202 1,221 7,085 5 131 0 0
Chinese (Simplified Han script) 99% 9 235 5,137 1 157 0 0
Chinese (Traditional Han script) 95% 112 687 3,871 34 114 0 0
Croatian 63% 851 5,419 39,474 223 345 0 0
Czech 86% 324 2,057 13,348 72 195 0 0
Danish 52% 1,103 6,857 51,204 235 486 0 0
Dari 1% 2,304 11,935 84,353 1,669 308 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 95 0 0
Dutch (Belgium) 70% 685 3,970 25,086 142 373 0 0
Dzongkha 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
English (New Zealand) 97% 57 400 2,162 13 16 0 0
English (United Kingdom) 99% 6 26 157 3 1 0 0
Esperanto 73% 624 3,531 22,536 149 326 0 0
Estonian 1% 2,321 11,943 84,387 2,234 66 0 0
Faroese 1% 2,317 11,901 84,226 2,221 75 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 4 0 0
French (Canada) 98% 39 270 1,468 7 97 0 0
Gaelic 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
Galician 3% 2,237 11,826 83,610 1,120 586 0 0
Georgian 53% 1,072 7,003 54,652 296 416 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 65% 811 5,297 42,208 160 419 0 0
Greek 97% 60 363 2,181 13 41 1 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,295 11,898 84,172 1,352 572 0 0
Hindi 100% 0 0 0 0 355 0 0
Hungarian 56% 1,017 6,827 51,259 326 377 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 72% 632 3,847 24,318 126 525 0 0
Icelandic 17% 1,924 10,427 74,263 554 678 0 0
Indonesian 32% 1,570 8,956 64,399 468 652 0 0
Interlingua 1% 2,325 11,964 84,542 2,281 23 0 0
Inuktitut 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
Irish 1% 2,321 11,906 84,281 2,259 52 0 0
Italian 97% 69 449 2,569 22 194 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 5% 2,191 11,615 82,371 850 625 0 0
Kannada (kn_KNDA) 15% 1,970 10,399 74,974 1,555 202 0 0
Khmer (Central) 0% 2,326 11,966 84,559 2,235 76 0 0
Kinyarwanda 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 47% 1,217 7,903 57,451 262 562 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 37% 1,458 8,960 64,368 351 714 0 0
Lao (lo_LAOO) 22% 1,813 9,914 71,000 549 684 0 0
Latvian 1% 2,301 11,884 84,111 2,153 74 0 0
Malay 44% 1,299 7,547 55,673 297 579 0 0
Malayalam 1% 2,322 11,959 84,525 2,147 78 0 0
Maori 62% 861 5,212 41,855 257 298 0 0
Marathi 3% 2,247 11,813 83,566 1,256 611 0 0
Mongolian 70% 689 4,482 29,653 198 400 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,326 11,966 84,559 2,024 258 0 0
Norwegian Bokmål 98% 39 239 1,305 7 107 0 0
Norwegian Nynorsk 11% 2,061 11,302 80,588 646 666 0 0
Occitan 49% 1,177 7,700 56,455 255 577 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,326 11,966 84,559 2,067 211 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 31 205 1,150 5 51 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 94 0 1
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 102 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 1 5 1 92 0 0
Romanian 19% 1,870 10,224 74,070 506 677 0 0
Russian 98% 30 551 8,705 8 19 1 0
Serbian (Cyrillic script) 8% 2,139 11,543 82,008 948 615 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,316 11,955 84,503 2,018 190 0 0
Sinhala 1% 2,324 11,952 84,501 2,308 5 0 0
Slovak 91% 196 1,371 7,781 55 143 0 0
Slovenian 0% 2,326 11,966 84,559 2,313 3 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 76 0 1
Swahili (sw_KE) 1% 2,325 11,964 84,542 2,286 20 0 0
Swedish 100% 0 0 0 0 88 0 0
Tagalog 1% 2,315 11,867 84,089 1,980 210 0 0
Tamil 1% 2,300 11,880 84,120 1,841 200 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,326 11,966 84,559 2,242 72 0 0
Telugu 82% 416 2,554 15,837 98 172 0 0
Tetum 99% 13 126 737 11 109 0 0
Thai 10% 2,083 11,252 80,340 804 398 0 0
Tibetan (China) 0% 2,326 11,966 84,559 2,326 0 0 0
Turkish 99% 4 37 172 1 285 0 0
Turkmen 1% 2,323 11,942 84,428 2,306 10 0 0
Tuvalu 0% 2,326 11,966 84,559 2,314 2 0 0
Ukrainian 83% 385 2,256 13,005 98 343 0 0
Urdu (ur_ARAB) 2% 2,258 11,650 82,960 1,687 332 0 0
Uzbek 29% 1,640 8,434 59,626 1,622 32 0 0
Vietnamese 53% 1,072 6,843 51,956 214 541 0 0
Welsh 31% 1,589 9,739 71,324 829 375 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar amr.dallinUser avatar DaryaUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 218,644 1,124,804 7,948,546
Source 2,326 11,966 84,559
Translated 45% 100,069 42% 482,320 42% 3,368,253
Needs editing 17% 37,531 16% 183,784 16% 1,337,701
Read-only 1% 2,326 1% 11,966 1% 84,559
Failing checks 11% 25,152 12% 138,104 14% 1,185,989
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 47
Untranslated strings 37% 81,044 40% 458,700 40% 3,242,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 321 changes 0 changes 443 changes 0 changes 1,584 changes 0 changes 3,118 changes 218,502 changes 1,235 changes 3,334 changes 817 changes 518 changes 1,867 changes 391 changes 575 changes 635 changes 662 changes 1,571 changes 508 changes 581 changes 3,054 changes 175 changes 327 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,124 k
Hosted words
218 k
Hosted strings
45%
Translated
83
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−38%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 hours ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked yesterday
User avatar admin

Component locked
Component locked yesterday
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 2 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 2 days ago
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar amr.dallin

Propagated change
%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
3 days ago
Browse all component changes