Translation status

2,326 Strings
20%
Browse Translate
11,966 Words
8%
84,559 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
2,326 11,966 84,559
All strings Browse Translate Zen
490 1,139 6,831
Translated strings Browse Translate Zen
1,836 10,827 77,728
Unfinished strings Browse Translate Zen
566 5,344 44,523
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,270 5,483 33,205
Strings marked for edit Browse Translate Zen
46 106 614
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,826 10,789 77,511
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,289 5,572 33,740
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 89 535
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 55
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 140 774
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
250 1,247 7,950
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 54 353
Failing check: Double space Browse Translate Zen
162 1,029 5,953
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
177 470 2,849
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 105 569
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 32 219
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 137 1,055
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
235 1,369 8,394
Failing check: C format Browse Translate Zen
1,270 5,483 33,205
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 4 17
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 12 55
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download az-AZ-opac-bootstrap.po
Last change April 27, 2026, 3:17 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Azerbaijani
Language code az
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 10,101,162
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,966 84,559
Translated 21% 490 9% 1,139 8% 6,831
Needs editing 54% 1,270 45% 5,483 39% 33,205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 55% 1,289 46% 5,572 39% 33,740
Strings with suggestions 1% 46 1% 106 1% 614
Untranslated strings 24% 566 44% 5,344 52% 44,523
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 3 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 18 changes 2 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,966
Hosted words
2,326
Hosted strings
20%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+15%
+55%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
Browse all translation changes