Overview

Project website koha-community.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download fa-Arab-marc-MARC21.po
Last change July 7, 2024, 9:25 a.m.
Last author Soghra Golmaghani
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,150 10,698 73,957
Translated 99% 3,148 99% 10,692 99% 73,904
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 53
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 129 5% 550 7% 5,484
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,247 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 59 changes 0 changes 175 changes 0 changes 1 change 0 changes 459 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

10,698
Hosted words
3,150
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
novel
رمانداستان بلند
6 hours ago
User avatar admin

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 6 days ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- Diagram
g- رسم بيانينمودار
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 70 mm. microfilm
g- 70 mm (میلی متر ميكروفيلم)
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 70 mm. film width
g- 70 mm. film widthمیلی متر. عرض فیلم
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 70 mm.
g- 70 mmمیلی متر.
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
g- 4 3/4 اینچ. orیا 12 سانتی متر. قطر
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
g- 4 3/4 inاینچ. or 12 cm. diameterسانتی متر. قطر
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
g- 4 3/4 in. or 12 cm.
g- 4 3/4 inاینچ. or 12 cmسانتی متر.
a week ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. marc-MARC21
  4. Persian (fa_ARAB)
f- Videocassette
f- فيديو كویدئو کاسيت
a week ago
Browse all translation changes