Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 268 0 0
Albanian 13% 532 2,695 15,965 310 89 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 608 2,826 16,659 499 30 0 0
Arabic (ar_ARAB) 99% 6 40 243 2 4 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 618 2,860 16,825 616 2 0 0
Azerbaijani 10% 553 2,720 16,084 333 73 0 0
Basque 26% 452 2,231 13,322 226 75 0 0
Belarusian 18% 505 2,589 15,362 282 96 0 0
Bengali (India) 14% 526 2,689 15,918 334 69 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 0% 618 2,860 16,825 610 3 0 0
Catalan 46% 330 1,491 8,967 180 54 0 0
Chinese (Simplified) 40% 365 1,776 10,672 187 55 0 0
Chinese (Traditional) 71% 175 620 3,932 133 17 0 0
Croatian 22% 480 2,336 13,944 252 80 0 0
Czech 99% 1 12 82 0 0 0 0
Danish 32% 420 2,069 12,359 229 54 0 0
Dutch 99% 1 12 82 0 8 0 0
Dutch (Belgium) 27% 449 2,229 13,292 239 62 0 0
Dzongkha 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
English (New Zealand) 85% 89 364 2,180 18 15 0 0
English (United Kingdom) 99% 1 12 82 0 0 0 0
Esperanto 16% 519 2,616 15,513 294 95 0 0
Estonian 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Faroese 0% 618 2,860 16,825 614 2 0 0
Finnish 99% 3 18 115 2 7 0 0
French 99% 1 12 82 0 0 0 0
French (Canada) 99% 5 32 183 4 0 0 0
Gaelic 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Galician 1% 609 2,831 16,680 514 29 0 0
Georgian 28% 439 2,202 13,139 238 90 0 0
German 99% 1 12 82 0 0 0 0
German (Switzerland) 41% 360 1,685 10,162 191 56 0 0
Greek 99% 3 19 126 2 0 0 0
Hebrew (he_HEBR) 0% 618 2,860 16,825 603 3 0 0
Hindi 99% 1 12 82 0 29 0 0
Hungarian 23% 473 2,434 14,510 285 77 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 48% 317 1,371 8,274 190 99 0 0
Icelandic 4% 591 2,780 16,418 441 43 0 0
Indonesian 6% 576 2,742 16,196 353 77 0 0
Interlingua 0% 618 2,860 16,825 616 1 0 0
Inuktitut 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Irish 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Italian 62% 230 739 4,612 154 14 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 612 2,846 16,763 520 21 0 0
Kannada (kn_KNDA) 96% 21 68 382 6 25 0 0
Khmer (Central) 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Kinyarwanda 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 31% 425 2,056 12,282 220 59 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 18% 506 2,586 15,349 274 85 0 0
Lao (lo_LAOO) 4% 592 2,793 16,479 397 69 0 0
Latvian 1% 611 2,851 16,780 605 5 0 0
Malay 11% 548 2,684 15,870 295 90 0 0
Malayalam 8% 568 2,483 14,790 504 21 0 0
Maori 15% 524 2,647 15,741 304 94 0 0
Marathi 1% 610 2,835 16,698 512 36 0 0
Mon 22% 479 2,200 13,136 303 60 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 618 2,860 16,825 617 1 0 0
Norwegian Bokmål 98% 7 38 211 4 0 0 0
Norwegian Nynorsk 7% 570 2,742 16,189 381 54 0 0
Occitan 33% 414 1,981 11,855 214 59 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 97% 18 60 340 3 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 12 82 0 1 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 1 12 82 0 0 0 0
prs (generated) (prs) 0% 618 2,860 16,825 601 4 0 0
Romanian 6% 579 2,780 16,400 368 62 0 0
Russian 98% 8 27 175 1 0 0 0
Serbian (cyrillic) 2% 603 2,822 16,633 476 46 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 617 2,859 16,819 608 3 0 0
Sinhala 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Slovak 72% 170 778 4,717 90 23 0 0
Slovenian 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Spanish 99% 1 12 82 0 7 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 618 2,860 16,825 616 1 0 0
Swedish 99% 3 18 113 2 1 0 0
Tagalog 0% 618 2,860 16,825 614 3 0 0
Tamil 1% 616 2,857 16,812 526 27 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Telugu 54% 279 1,066 6,540 169 33 0 0
Tetum 45% 337 1,735 10,448 186 54 0 0
Thai 3% 599 2,811 16,571 470 66 0 0
Tibetan (China) 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Turkish 98% 11 66 399 6 30 0 0
Turkmen 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Tuvalu 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Ukrainian 63% 227 977 5,895 124 50 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 611 2,846 16,759 556 33 0 0
Uzbek 0% 618 2,860 16,825 618 0 0 0
Vietnamese 29% 438 2,062 12,348 220 80 0 0
Welsh 11% 547 2,739 16,209 346 82 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,092 268,840 1,581,550
Source 618 2,860 16,825
Translated 35% 20,868 34% 93,775 34% 545,657
Needs editing 12% 7,247 12% 32,429 11% 181,531
Read-only 1% 618 1% 2,860 1% 16,825
Failing checks 5% 2,962 5% 15,181 5% 86,674
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 29,977 53% 142,636 54% 854,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 681 changes 0 changes 243 changes 0 changes 255 changes 0 changes 138 changes 0 changes 509 changes 0 changes 150 changes 0 changes 873 changes 58,533 changes 306 changes 1,256 changes 95 changes 376 changes 327 changes 457 changes 256 changes 301 changes 668 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

268 k
Hosted words
58,092
Hosted strings
35%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+7%
Contributors
+100%
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Polish
{credit_type_description} against {debit_type_description}
{credit_type_description} zagainst {debit_type_description}
14 hours ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Polish
Fund amount exceeds parent allocation
Kwota funduszu wyprzekracza poza przydział z budżetukwotę funduszu nadrzędnego
14 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
Component unlocked 18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Russian
Changes committed 18 hours ago
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
Component locked 18 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Russian
Checkouts
Выданочи
18 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
Component unlocked yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Polish
Changes committed yesterday
User avatar admin

Component locked

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
Component locked yesterday
User avatar Urszula

Translation completed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages-js
  4. Polish
Translation completed 2 days ago
Browse all component changes