Translation status

728 Strings 32%
Browse Translate
1,528 Words 39%
10,371 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
728 1,528 10,371
All strings Browse Translate Zen
237 608 4,185
Translated strings Browse Translate Zen
491 920 6,186
Unfinished strings Browse Translate Zen
448 824 5,520
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 96 666
Strings marked for edit Browse Translate Zen
491 920 6,186
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download el-GR-messages.po
Last change March 27, 2025, 3:42 a.m.
Last author Weblate Admin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 728 1,528 10,371
Translated 32% 237 39% 608 40% 4,185
Needs editing 5% 43 6% 96 6% 666
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 448 53% 824 53% 5,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 738 changes 1 change 1 change 0 changes 4 changes 50 changes 1 change 18 changes 12 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,528
Hosted words
728
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+30%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
The “el-GR-messages.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
The “el-GR-messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Last update date
ΗΤελευταία ημερομηνία έναρξενημέρωσης
a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Relationship
Σχέσειςη
a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Relationship
Σχέσηεις
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Account renewal date
Ημερομηνία ανανέωσης λογαριασμού
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Changes committed a month ago
User avatar eugenios.papadopoulos@gmail.co

Translation added

  1. koha
  2. 22.11
  3. messages
  4. Greek
Exclude from local holds priority
Εξαίρεση από τοπική προτεραιότητα κρατήσεων
a month ago
Browse all translation changes