Translation status

2,326 Strings
96%
Browse Translate
11,966 Words
92%
84,559 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
2,326 11,966 84,559
All strings Browse Translate Zen
2,326 11,966 84,559
Translated strings Browse Translate Zen
89 886 18,705
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
89 886 18,705
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
89 886 18,705
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download pt-BR-opac-bootstrap.po
Last change Feb. 25, 2026, 3:44 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,326 11,966 84,559
Translated 100% 2,326 100% 11,966 100% 84,559
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 89 7% 886 22% 18,705
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 1 change 1 change 3 changes 1 change 1 change 1 change 12 changes 3 changes 100 changes 42 changes 17 changes 16 changes 2 changes 17 changes 1 change 8 changes 0 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,966
Hosted words
2,326
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-opac-bootstrap.po” file was changed. 02/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-opac-bootstrap.po” file was changed. 01/30/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 01/22/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
View
Visualizaçãor
01/21/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-opac-bootstrap.po” file was changed. 12/05/2025
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from OpenLibrary (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do OpenLibrary ( ver imagem<a href='%s'>see the original image</a>)
11/25/2025
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from OpenLibrary (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem dao OpenLibrary (<a href='%s'> ver a imagem original</a> )
11/25/2025
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do Google Books (<a href='%s'> ver imagem original </a>)
11/25/2025
User avatar bcasamo

Propagated change
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Imagem do Google Books (<a href='%s'> ver imagem original</a> )
11/25/2025
Browse all translation changes