Translation status

11,119 Strings 46%
Browse Translate
53,035 Words 38%
330,768 Characters 38%

Strings status

Strings Words Characters
11,119 53,035 330,768
All strings Browse Translate Zen
5,115 20,618 127,484
Translated strings Browse Translate Zen
6,004 32,417 203,284
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,121 10,530 65,520
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,883 21,887 137,764
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,004 32,417 203,284
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,778 13,865 87,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
461 2,435 15,670
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 170 1,080
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
42 203 1,307
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,383 6,248 39,541
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
93 934 5,778
Failing check: Double space Browse Translate Zen
553 3,779 22,457
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
788 2,304 15,094
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
55 324 1,925
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
32 149 947
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
682 4,499 27,217
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
29 483 3,942
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change Jan. 27, 2025, 3:20 a.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,119 53,035 330,768
Translated 46% 5,115 38% 20,618 38% 127,484
Needs editing 43% 4,883 41% 21,887 41% 137,764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 2,778 26% 13,865 26% 87,254
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,121 19% 10,530 19% 65,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 116 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 26 changes 0 changes 347 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes 11,564 changes 20 changes 1 change 475 changes 1 change 131 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

53,035
Hosted words
11,119
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Left on order
ترتیب به چپسفارش باقی مانده
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Subtotal
الزیرمجموع الفرعيه
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Alternative phone:
الهاتف البديلتلفن جایگزین:
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Position:
وظيفة:موقعیت:
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Contact name:
اسم الإتصال:نام مخاطب:
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Sub total
حاصل الزیرمجموعه
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Results per page :
نتائج لكلّیج در هر صفحة: ه:
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Invoice number reverse
عكس رقم الشماره فاکتورة معکوس
3 weeks ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Shipment date reverse
تاريخ إلغاء الشحنةیخ ارسال معکوس
3 weeks ago
Browse all translation changes