Translation status

11,119 Strings 45%
Browse Translate
53,035 Words 38%
330,768 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
11,119 53,035 330,768
All strings Browse Translate Zen
5,043 20,231 125,016
Translated strings Browse Translate Zen
6,076 32,804 205,752
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,149 10,738 66,860
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,927 22,066 138,892
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,076 32,804 205,752
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,913 14,457 91,152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
564 2,889 18,735
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
60 309 2,229
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
44 208 1,340
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,457 6,568 41,587
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
98 1,000 6,146
Failing check: Double space Browse Translate Zen
571 3,936 23,385
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
826 2,382 15,641
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
56 331 1,958
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 153 969
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
689 4,541 27,438
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 25 168
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 31 171
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 23 159
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
24 442 3,671
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fa-Arab-staff-prog.po
Last change Dec. 12, 2024, 8:53 a.m.
Last author Soghra Golmaghani
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,119 53,035 330,768
Translated 45% 5,043 38% 20,231 37% 125,016
Needs editing 44% 4,927 41% 22,066 41% 138,892
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 26% 2,913 27% 14,457 27% 91,152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,149 20% 10,738 20% 66,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 116 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change 0 changes 26 changes 0 changes 347 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 252 changes 11,564 changes 20 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

53,035
Hosted words
11,119
Hosted strings
45%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+33%
Contributors
+100%
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Cannot add patron
لا يمكن إضافة مستفيکاربر افزوده نمی شود
2 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
How many issues do you want to receive?
آیا مطمئن هستید کچند شماره می خواهید حذفدریافت کنید ؟
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Resolve claim
حذف کردنپیگیری مطالبات
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Multi receiving
إستلام متعدددریافت چندگانه
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Pickup at:
السحب فيتحویل در:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Patron:
مستفيد:کاربر:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Do you really want to generate next serial?
هل تريد حقا لتوليد مسلسل تاليآیا واقعاً می خواهید سریال بعدی را تولید کنید؟
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Description:
وصفتوضیحات:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Authorized value:
قيمة مقننةارزش مجاز:
3 hours ago
User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 22.11
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Category:
مقولهرده بندی:
3 hours ago
Browse all translation changes