Translation status

11,131 Strings 95%
Browse Translate
53,083 Words 94%
331,102 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
11,131 53,083 331,102
All strings Browse Translate Zen
11,131 53,083 331,102
Translated strings Browse Translate Zen
478 2,711 18,132
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
478 2,711 18,132
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 239 1,629
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
222 667 5,298
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
143 935 5,813
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
107 1,021 6,097
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 498 3,526
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download fr-FR-staff-prog.po
Last change Nov. 3, 2025, 3:14 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,131 53,083 331,102
Translated 100% 11,131 100% 53,083 100% 331,102
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 478 5% 2,711 5% 18,132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,445 changes 83 changes 51 changes 53 changes 158 changes 38 changes 149 changes 86 changes 238 changes 22 changes 18 changes 74 changes 47 changes 36 changes 52 changes 11 changes 13 changes 1 change 51 changes 24 changes 32 changes 54 changes 44 changes 9 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

53,083
Hosted words
11,131
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar mathsaby

Propagated change
On hold due date:
Date d'échéance du renouvellement des documente retour des réservéations :
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
Renewal due date %s
Date d'échéance due retour après renouvellement %s
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
Renewal due date:
Date d'échéance due retour après renouvellement :
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
Modify the due date checkouts in batch
Modification par lots de la date d'échéancee retour des prêts
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
You must fill only one of the two due date options
Vous devez remplir seulement une des deux options de date d'échéancee retour
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
Due dates have been modified!
Les dates d'échéancee retour ont été modifiées!
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
New due date
Nouvelle date d'échéancee retour
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
This is not recommended when changing very large numbers of due dates.
Cela n'est pas recommandé si vous changez un très grand nombre de dates d'échéancee retour.
yesterday
User avatar mathsaby

Propagated change
Hard due date:
Date d'échéancee retour fixe :
yesterday
Browse all translation changes