Translation status

11,131 Strings 59%
53,083 Words 52%
331,102 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
11,131 53,083 331,102
All strings Browse Translate Zen
7,828 33,756 209,160
Translated strings Browse Translate Zen
3,303 19,327 121,942
Unfinished strings Browse Translate Zen
427 3,771 23,252
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,876 15,556 98,690
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,072 21,629 137,844
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,198 6,080 39,205
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
236 1,100 9,108
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 30 187
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
673 4,087 25,268
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 175 969
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,303 7,393 45,274
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
749 2,841 18,267
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
164 1,410 7,456
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 310 1,957
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 14 81
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
594 4,433 27,078
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2,864 15,499 98,292
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 25 186
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download hyw-Armn-staff-prog.po
Last change Aug. 27, 2025, 3:39 a.m.
Last change made by None
Language hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)
Language code hyw_ARMN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,131 53,083 331,102
Translated 70% 7,828 63% 33,756 63% 209,160
Needs editing 25% 2,876 29% 15,556 29% 98,690
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 4,072 40% 21,629 41% 137,844
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 427 7% 3,771 7% 23,252

Quick numbers

53,083
Hosted words
11,131
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+70%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “hyw-Armn-staff-prog.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

3 weeks ago
Browse all translation changes