koha

22.11

staff-prog

Chinese (Traditional)

Translation status

11,119	Strings		86%	Browse Translate
53,035	Words		82%
330,768	Characters		82%

Strings status

Strings Words Characters
11,119 53,035 330,768		All strings	Browse Translate Zen
9,579 43,886 273,682		Translated strings	Browse Translate Zen
1,540 9,149 57,086		Unfinished strings	Browse Translate Zen
218 2,028 12,593		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,322 7,121 44,493		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,540 9,149 57,086		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,741 9,214 59,807		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,104 5,431 36,368		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
175 821 7,158		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,202 6,333 40,072		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 92 408		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
307 3,251 19,627		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
799 2,397 16,557		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
14 81 462		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 71 460		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
241 1,844 11,645		Failing check: C format	Browse Translate Zen
3 8 52		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 19 111		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 13 76		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `zh-Hant-TW-staff-prog.po`
Last change	Feb. 17, 2025, 3:21 a.m.
Last author	None

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,119		53,035		330,768
Translated	86%	9,579	82%	43,886	82%	273,682
Needs editing	11%	1,322	13%	7,121	13%	44,493
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	1,741	17%	9,214	18%	59,807
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	218	3%	2,028	3%	12,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

53,035

Hosted words

11,119

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	Changes committed 4 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Error: Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 錯誤：: 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Settings Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 設定 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Home Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 首頁家 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Author Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 著作者 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Print slip Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 列印收條單據 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English No, do not remove Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated ~~不，不要~~否, 請勿移除 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Yes, remove Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated 是的~~，移除共享~~, 刪除 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Send Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 送出寄 5 days ago
Saralin Translation changed koha 22.11 staff-prog Chinese (Traditional)	English Received Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 已收到 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,119	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,540	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add