koha/23.05 - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	57%	799	2,440	16,799	605	33	0	0

installer-MARC21	99%	3	12	94	2	82	0	0

installer-UNIMARC	28%	824	3,927	27,051	350	105	0	0

marc-MARC21	73%	843	2,903	19,853	447	204	0	0

marc-UNIMARC	87%	266	874	5,521	137	88	0	0

messages	32%	493	922	6,198	444	0	29	0

messages-js	99%	3	14	88	3	0	0	0

opac-bootstrap	93%	145	1,018	10,058	10	38	0	0

pref	67%	933	7,967	82,865	267	9	0	0

staff-prog	65%	3,829	20,120	126,731	764	1,091	346	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	70%	19,642	67%	84,742	67%	615,588
Needs editing	18%	5,109	17%	21,845	18%	165,741
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,650	6%	8,358	7%	66,809
Strings with suggestions	1%	375	1%	1,663	1%	10,341
Untranslated strings	10%	3,029	14%	18,352	14%	129,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Greek	Changes committed yesterday
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Greek	Changes committed yesterday
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English Patron flags: Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Σημαίε~~Επισημάνσεις μέλους: 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English All since %s Greek 8 characters edited Current translation Translated ~~Διαθέσιμο~~Όλα από %s 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English To %s Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Στι~~Έως %s 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English To: Greek 3 characters edited Current translation Translated ~~Προ~~Έως: 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English %s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s Greek 1 character edited Current translation Translated %s %sΤεκμήρια%sΤεκμήριο%s εκπρόθεσμόο από %s%s 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English %s %s Any available from item group Greek 33 characters edited Current translation Translated ~~ή οποιοδήποτε διαθέσιμο~~%s%s Κάθε διαθέσιμο από ομάδα τεκμηρίων 2 days ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Translation changed koha 23.05 staff-prog Greek	English . %s any available. %s Greek 9 characters edited Current translation Translated ή. %s οποιοδήποτε διαθέσιμο. %s 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add