koha/23.05 - Greek @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	57%	799	2,440	16,799	605	34	0	0

installer-MARC21	99%	3	12	94	2	82	0	0

installer-UNIMARC	28%	823	3,923	27,023	350	105	0	0

marc-MARC21	73%	843	2,903	19,853	447	204	0	0

marc-UNIMARC	88%	252	834	5,269	125	87	0	0

messages	33%	492	919	6,175	443	0	29	0

messages-js	99%	3	14	88	3	0	0	0

opac-bootstrap	97%	66	524	7,031	10	38	0	0

pref	67%	933	7,967	82,865	267	10	0	0

staff-prog	66%	3,727	19,646	123,704	744	1,051	340	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	amr.dallin Darya michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	71%	19,839	68%	85,757	68%	621,945
Needs editing	17%	4,945	16%	21,087	17%	161,073
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,611	6%	8,243	7%	66,110
Strings with suggestions	1%	369	1%	1,654	1%	10,275
Untranslated strings	10%	2,996	14%	18,095	14%	127,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Greek	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	Changes committed 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup koha 23.05 staff-prog Greek	English Modify holds priority Greek 37 characters edited Current translation Τροποποίηση προτεραιότητας κρατήσεων 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English mixed generations Greek 1 character edited Current translation Translated μεικτές παραγωγές 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English cameo Greek 8 characters edited Current translation Translated ανάγλυφο (κάμεο) 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English cameo Greek 8 characters edited Translated ανάγλυφο 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English white-line woodcut Greek 32 characters edited Current translation Translated χαρακτική λευκής γραμμής σε ξύλο 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English golding Greek 10 characters edited Current translation Translated επιχρύσωση 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English sanguine Greek 12 characters edited Current translation Translated ερυθρόχρωμος 3 weeks ago
eugenios.papadopoulos@gmail.co Propagated change koha 23.05 marc-UNIMARC Greek	English pa- Hieroglyphs (Egypt) Greek 26 characters edited Current translation Translated pa- Ιερογλυφικά (Αίγυπτος) 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.