koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate

Translation status

11,132	Strings	54%	Browse Translate
52,965	Words	49%
329,884	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
11,132 52,965 329,884	All strings	Browse Translate Zen
6,085 26,201 161,532	Translated strings	Browse Translate Zen
5,047 26,764 168,352	Unfinished strings	Browse Translate Zen
875 7,673 47,411	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4,172 19,091 120,941	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
478 2,193 13,639	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,597 24,723 155,643	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,173 11,314 73,127	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
314 1,767 12,795	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 690 6,357	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 18 88	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,056 4,990 31,615	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 135 785	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
435 3,325 20,400	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
421 1,172 7,803	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
15 46 296	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 100 648	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
22 118 707	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
581 4,228 25,940	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
13 133 810	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `el-GR-staff-prog.po`
Last change	Aug. 15, 2024, 3:41 a.m.
Last author	Weblate Admin

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,132		52,965		329,884
Translated	54%	6,085	49%	26,201	48%	161,532
Needs editing	37%	4,172	36%	19,091	36%	120,941
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	2,173	21%	11,314	22%	73,127
Strings with suggestions	4%	478	4%	2,193	4%	13,639
Untranslated strings	7%	875	14%	7,673	14%	47,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

52,965

Hosted words

11,132

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

−50%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Greek	English Please edit this report and ensure no password columns have been selected. %s %s Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Greek	English The report cannot be executed due to security risks. Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository koha 23.05 staff-prog Greek	English Please check the log for further details. %s Please select a cache expiry less than 30 days. %s The column selection in this report includes a password field. Greek 138 characters edited Current translation Needs editing Παρακαλώ ελέγξτε το ιστορικό για περαιτέρω λεπτομέρειες. %s Παρακαλώ επιλέξτε ως λήξη της προσωρινής μνήμης λιγότερο από 30 ημέρες. %s %s 3 weeks ago
admin Resource updated koha 23.05 staff-prog Greek	The “`el-GR-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
s.pierros Suggestion added koha 23.05 staff-prog Greek	English Zebra status: Greek 12 characters edited Κατάσταση ~~παραγγελίας:~~Zebra: a month ago
s.pierros Suggestion added koha 23.05 staff-prog Greek	English Servers: Greek 2 characters edited Διακομιστήςές: a month ago
s.pierros Suggestion added koha 23.05 staff-prog Greek	English Indices: Greek 8 characters edited ~~Τιμολόγ~~Ευρετήρια: a month ago
s.pierros Suggestion added koha 23.05 staff-prog Greek	English Dedications Greek 6 characters edited ~~Εκδό~~Αφιερώσεις a month ago
s.pierros Suggestion added koha 23.05 staff-prog Greek	English XSLT file not found. Greek 21 characters edited ~~Το τεκμήριο δε βρέθηκε~~Δεν βρέθηκε αρχείο XSLT. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,132	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,132	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,047	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add