koha/23.05 - Italian @ Weblate

Translation status

27,780	Strings	84%	Browse Translate
124,939	Words	81%
910,846	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
27,780 124,939 910,846	All strings	Browse Translate Zen
25,588 114,132 830,691	Translated strings	Browse Translate Zen
2,192 10,807 80,155	Unfinished strings	Browse Translate Zen
848 3,962 27,503	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,344 6,845 52,652	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,791 14,722 117,953	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,189 12,068 100,028	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
78 178 1,455	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
989 3,578 37,943	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
107 1,105 11,381	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
795 4,534 30,379	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
63 770 5,790	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
540 4,966 33,995	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
342 1,328 9,830	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 117 652	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 36 223	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
30 241 1,398	Failing check: C format	Browse Translate Zen
2 6 41	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 3 27	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
240 681 4,272	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 51 644	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
22 420 2,692	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	100%	0	0	0	0	1	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	215	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	283	0	0

marc-UNIMARC	91%	189	636	3,719	38	320	0	0

messages	36%	467	861	5,661	376	106	0	0

messages-js	62%	236	775	4,850	152	15	0	0

opac-bootstrap	98%	26	344	5,859	17	105	0	0

pref	91%	235	2,174	22,442	62	304	0	0

staff-prog	90%	1,039	6,017	37,624	203	1,442	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,780		124,939		910,846
Translated	92%	25,588	91%	114,132	91%	830,691
Needs editing	4%	1,344	5%	6,845	5%	52,652
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	2,791	11%	14,722	12%	117,953
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	848	3%	3,962	3%	27,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.05 staff-prog Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 opac-bootstrap Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 messages-js Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 marc-MARC21 Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 marc-UNIMARC Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 messages Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.05 installer Italian	Changes committed 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Italian	English No pickup time defined for this day. Italian 59 characters editedCurrent translationState: Translated Non è stato definito un orario di ritiro per questo giorno. 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.05 staff-prog Italian	English No pickup time defined for this day. Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated N~~essuna azione per il template.~~ on è stato definito un orario di ritiro per questo giorno. 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.05 opac-bootstrap Italian	English You already have a pickup scheduled for this library. Italian 52 characters editedCurrent translationState: Translated Hai già un ritiro programmato per questa biblioteca. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.