Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-marc-MARC21.po
Translation file Download pl-PL-marc-MARC21.po
Last change March 27, 2025, 3:21 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,153 10,703 74,001
Translated 100% 3,153 100% 10,703 100% 74,001
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 424 11% 1,275 13% 10,144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 28 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 3,174 changes 94 changes 10 changes 162 changes 2 changes 0 changes 1 change 11 changes 35 changes 25 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

10,703
Hosted words
3,153
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Changes committed a week ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is videorecording, which is defined as a recording on which visual images, usually in motion and accompanied by sound, have been registered. It is designed for playback on a television receiver, or video monitor. A fill character (|) is not allowed in this position.
Jednoliterowy kod wskazujący, że kategorią, do której należy dokument, jest zapis wideo, który definiuje się jako nagranie, na którym zarejestrowano obrazy, zazwyczaj ruchome i z dźwiękiem. Jest on zaprojektowany do odtwarzania przy użyciu telewizora lub monitora wideo. Znak wypełnienia (|) nie jest dozwolony na tej pozycji.
8 days ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is electronic resource (e.g, programs, data files, image files, digitized audio and video tapes, etc.).
Jednoznakliterowy kod alfabetyczny wskazujący, że kategoriaą materiału, do której należy dokument, jesto zasób elektroniczny (np. programy, pliki danych, pliki obrazów, zdigitalizowane taśmy audio i wideo itp.).
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pmis

Translation changed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Duplicate
Duplikatuj
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Control field plugin type of materials schema
TypSchemat rodzajów materiału dla wtyczki pola kontrolnego
2 weeks ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Width of the tape.
Width of the tapeSzerokość taśmy.
2 weeks ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
Whether the sound is on or is separate from the projected graphic (i.e., on the accompanying material).
Whether the sound is on or is separate from the projected graphic (i.e., on the accompanying materialCzy dźwięk jest częścią obrazu projekcyjnego, czy znajduje się na odrębnym nośniku (np. dokumencie towarzyszącym).
2 weeks ago
User avatar Urszula

Suggestion accepted

  1. koha
  2. 23.05
  3. marc-MARC21
  4. Polish
One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (|) is not allowed in this position.
One-character alphabetic code that indicates the cJednoliterowy kod wskazujący, że kategory ofią material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (|) is not allowed in this positionłu, do której należy dokument, jest obraz projekcyjny, który definiuje się jako obraz dwuwymiarowy z założenia rzutowany przy użyciu urządzenia optycznego, na przykład film z przezroczami, slajd lub przezrocze. Znak wypełnienia (|) nie jest dozwolony na tej pozycji.
2 weeks ago
Browse all translation changes